Servicios lingüísticos para empresas
Trágora, tu empresa de servicios lingüísticos con 20 años de trayectoria especializada en proyectos de:
✅ TRADUCCIÓN PROFESIONAL
✅ LOCUCIÓN PROFESIONAL
✅ SUBTITULADO PROFESIONAL
✅ ACCESIBILIDAD AUDIOVISUAL
Impulsamos tu expansión internacional en más de 50 idiomas con soluciones multilingües.
Soluciones lingüísticas globales
Estas son las soluciones lingüísticas que ofrece Trágora a empresas, organismos e instituciones de España:
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
Nuestros servicios de traducción abarcan diferentes sectores (médico, científico, jurídico, técnico), así como la traducción seo y de sitios web.
SERVICIOS DE SUBTITULADO
Nos encargamos de la transcripción, traducción, pautado y generación de archivos de subtítulos en cualquier idioma y formato.
SERVICIOS DE LOCUCIÓN
Nuestro equipo de locutores nativos aporta carisma y autenticidad a cada proyecto, desde vídeos corporativos hasta spots publicitarios.
SERVICIOS DE ACCESIBILIDAD
La audiodescripción, el subtitulado para sordos y el videosignado son indispensables para hacer los contenidos audiovisuales accesibles a todos los públicos.
Agencia de servicios lingüísticos
Como agencia de servicios lingüísticos, ayudamos a marcas, empresas e instituciones en su expansión internacional.
Contamos con más de 20 años de experiencia y una red de más de 500 profesionales nativos, seleccionados según la combinación lingüística, la especialidad y las necesidades de cada proyecto. Nuestro equipo interno gestiona cada proyecto de principio a fin y coordina a los profesionales que intervienen en él.
Nuestra especialización se articula en cuatro áreas de servicio que funcionan de forma independiente o conjunta: traducción, locución, subtitulado y accesibilidad audiovisual.
Soluciones lingüísticas en más de 50 idiomas
Las soluciones lingüísticas engloban todas aquellas tareas profesionales involucradas en la comunicación multilingüe. En Trágora los concebimos como un acompañamiento completo para empresas que necesitan comunicar de forma efectiva en distintos idiomas.
Si tu empresa opera en varios países, colabora con equipos internacionales, produce vídeos o materiales educativos, o simplemente quiere mejorar su comunicación externa, entonces necesitas apoyo lingüístico profesional. Nos adaptamos a tus necesidades y creamos soluciones a medida.
Idiomas con los que trabajamos: español castellano, español neutro, inglés británico, inglés americano, alemán, francés europeo, francés canadiense, italiano, portugués europeo o portugués brasileño, catalán, vasco o euskera, gallego, chino mandarín o cantonés, japonés, coreano, griego, holandés, checo, ruso, rumano, polaco, árabe, finés, noruego, sueco, danés… ¡y muchos más!
PROYECTOS GESTIONADOS
%
CLIENTES SATISFECHOS
AÑOS DE EXPERIENCIA
Por qué elegir Trágora como tu proveedor de servicios lingüísticos
Si buscas un proveedor de servicios lingüísticos que hable tu idioma y entienda tu negocio, estás en el lugar adecuado. Trabajar con Trágora significa despreocuparte de todo con la garantía de que el trabajo tendrá la mejor calidad y que el presupuesto está adaptado a tus necesidades.
En Trágora creemos que la confianza no se promete: se demuestra en cada proyecto. Por eso, cuidamos cada detalle del proceso, desde el primer contacto hasta la entrega final, con la misma seriedad con la que tú cuidas tu marca.
Cómo trabajamos en Trágora
Trabajamos con contratos claros, presupuestos cerrados y plazos realistas, sin sorpresas ni costes ocultos. Cada proyecto pasa por un proceso de control de calidad interno y, si lo necesitas, te explicamos paso a paso cómo gestionamos la traducción, la locución o el subtitulado de tus contenidos.
Además, contar con una agencia de traducción, subtitulado y locución, permite externalizar procesos que requieren experiencia, herramientas y talento que no siempre se encuentran dentro del equipo interno.
Opiniones de clientes de nuestros servicios lingüísticos integrales
En Trágora llevamos más de 20 años construyendo relaciones a largo plazo basadas en la honestidad y la profesionalidad. Si buscas una empresa de servicios lingüísticos integrales transparente, cercana y de confianza, estás en buenas manos.
En Trágora, por ejemplo, hemos trabajado con grandes marcas que necesitaban traducción profesional de contenido técnico y legal, ayudándolas a consolidar su imagen en nuevos países.
Uno de nuestros clientes del sector farmacéutico nos dijo una vez: «Gracias a vuestra precisión, evitamos malentendidos que podrían haber sido muy costosos».
Este tipo de feedback refuerza nuestra visión. Aquí puedes leer algunas opiniones:
Preguntas frecuentes sobre nuestra empresa de servicios lingüísticos
¿Qué incluye un servicio lingüístico?
¿Se pueden combinar varios servicios?
¿Trabajáis con todos los idiomas?
¿Cómo se solicita presupuesto?
ENTRADAS DEL BLOG DE TRADUCCIÓN Y LOCUCIÓN DESTACADAS
Locutores infantiles: cómo contratar voces reales de niños y adolescentes
Un anuncio de juguetes, un vídeo educativo o un videojuego infantil necesitan a veces algo que ningún locutor adulto puede replicar del todo, una voz real de niño o de adolescente. Contratar esa voz implica algunos pasos adicionales respecto a un locutor adulto, pero...
Home Studio de locución: monta tu estudio de grabación
Si estás empezando en el mundo de la locución y quieres grabar desde casa locuciones profesionales, la primera pregunta que surge suele ser la misma: ¿qué necesito y cuánto me va a costar? La buena noticia es que montar un home-studio casero de locución apto para todo...
Postproducción de locuciones
Una locución grabada en las mejores condiciones sigue sonando incompleta sin un segundo proceso detrás. Ruido de fondo, niveles desiguales entre frases, silencios mal cortados, todo eso se corrige después de la grabación, no durante. Ese proceso se llama...
Diferencia entre traducción e interpretación
Traducción e interpretación son las dos actividades centrales de la mediación lingüística profesional, y con frecuencia se usan como si fueran sinónimas. Un cliente llama a su agencia para pedir un «traductor» y lo que necesita es alguien que interprete en una...
Voz corporativa: construir la identidad sonora de una marca
Cuando alguien escucha la N de Netflix antes de que empiece un capítulo, o los cinco tonos del audio logo de Intel, reconoce la marca antes de ver una imagen. Esa capacidad de identificación instantánea es lo que persigue la identidad sonora: que el sonido trabaje...
Qué es la traducción: definición, tipos y ejemplos
La traducción es una de las actividades humanas más antiguas y, paradójicamente, una de las menos visibles. Cada vez que alguien lee una novela escrita en otro idioma, firma un contrato redactado en una lengua que no domina, ve una película subtitulada o descarga el...
¿Quieres llevar tu comunicación multilingüe al siguiente nivel?
Solicita un presupuesto de servicio lingüístico empresarial ahora.
