Traducción ecommerce
Confía en profesionales de la traducción e-commerce y amplia la presencia de tu tienda online en varios países.
✅ Expertos en e-commerce multilingüe.
✅ Prestahop, Shopify, Woommerce, etc.
✅ Calidad certificada ISO 9001, 17100 y 18587.
Servicio de traducción e-commerce y tiendas online
Un e-commerce te permite vender sin fronteras, pero si tu tienda está disponible en un único idioma, estás dejando fuera a parte de tu mercado.
Si buscas un servicio de traducción e-commerce para que tu tienda online esté disponible en diferentes idiomas, ¡nuestra empresa de traducción puede ayudarte!
Con más de 20 años de experiencia en el mercado de la traducción de tiendas online, nuestros traductores profesionales especializados en comercio electrónico te ayudarán a:
- Llegar a más potenciales clientes hablando su idioma
- Adaptar al mercado local de cada país el contenido de tu tienda
- Aumentar el tráfico de visitas y leads significativamente
Recuperar el retorno de la inversión generando más ventas
Agencia de traducción ecommerce
Nuestra agencia de traducción ecommerce te ofrece tres maneras de trabajar a la hora de construir tu tienda online multi-idioma:
- Traducir en Word: envíanos los textos que necesitas traducir y te devolvemos el contenido de tu tienda en los idiomas que necesites
- Traducir los archivos: exporta los archivos de la web a un formato con el que podamos trabajar como .PO, .CSV, .XLIFF o .XML y nosotros lo traducimos
- Traducir una tienda online en un CMS: danos acceso al módulo de traducción y nosotros mismos editamos los contenidos (solo disponible en algunos idiomas y según tipo de proyecto).
Gestionamos tiendas online multilingües, trabajamos con traductores especializados, plazos ajustados y ofrecemos unas de las tarifas más competitivas del mercado.
Opiniones de nuestros clientes de traducción e-commerce
Aquí tienes reseñas y opiniones de clientes verificadas.
¿Necesitas un presupuesto de traducción de e-commerce?
¿Traducimos tu tienda en Internet? Solicita un presupuesto de traducción de e-commerce, el procedimiento es muy sencillo:
Traductores especializados en e-commerce para diferentes sectores
Somos traductores especializados de e-commerce con experiencia en infinidad de sectores: alimentación, artesanía, artículos de regalo, artículos publicitarios, maternidad e infantil, videojuegos, disfraces, educación, electrónica, bricolaje, plantas, hogar, hostelería, informática, joyería, mobiliario, moda, motor, música, oficinas, salud y belleza, tecnología, viajes, etc.
Contenidos que traducimos de tu tienda online
- Traducimos la interfaz completa de tu tienda online
- Traducimos la descripción de los productos
- Traducimos los atributos y etiquetas de los productos
- Traducimos el catálogo de productos
- Traducimos el proceso de registro y de compra
- Traducimos las actualizaciones de los productos
- Traducimos los textos publicitarios y de marketing
- Traducimos los documentos legales y de compra
Traducciones e-commerce en más de 50 idiomas
Ofrecemos traducciones e-commerce profesionales a más de 50 idiomas, incluidos idiomas complejos como el chino o idiomas de lectura de derecha a izquierda como el árabe y el hebreo. Nuestros traductores, siempre nativos y especialistas en sus áreas, traducen los principales idiomas del mundo de forma fiable y rápida.
Somos especialistas en traducción y localización de sitios web multilingües.
Comienza tu estrategia de internacionalización en varios países ahora mismo, ¡millones de clientes te están esperando!
Traducción profesional de tiendas online
De Shopify a Magento, ayudamos a retailers y marcas de e-commerce a traducir, localizar y optimizar sus materiales para triunfar en mercados internacionales con nuestros servicios de traducciones profesionales de tiendas online.
Nuestro servicio de traducción profesional de tiendas online te ayuda a adaptar fichas de producto, categorías, procesos de compra y contenidos clave al idioma del cliente, con textos naturales y coherentes. Así mejoras la experiencia de usuario, reduces fricciones en la compra y aumentas el potencial de conversión en nuevos países.
Tanto si vas a lanzar tu tienda en nuevos países como si quieres afinar tu estrategia de traducción SEO internacional o exportar productos, te ofrecemos una combinación equilibrada de flujos de trabajo basados en la experiencia y precisión humanas, con soporte desde descripciones de producto hasta integraciones con plataformas.
Casos de éxito en traducción ecommerce
Hofmann
En Hofmann trabajamos la traducción de contenidos de app y web desde español a EN, FR, PT y DE. El proyecto requirió coherencia entre pantallas, menús, flujos de compra y mensajes transaccionales, además de consistencia terminológica en producto, materiales y personalización. También cuidamos microcopy y llamadas a la acción para que el texto funcionara en interfaces reales, con longitudes ajustadas y una experiencia uniforme en todos los idiomas.
Repsol
Para Repsol realizamos la traducción ES>PT de contenidos para un entorno de tienda interna, orientado a la compra de productos dentro de su ecosistema corporativo. En este tipo de eCommerce “cerrado”, el foco está en la precisión: nombres de producto, categorías, especificaciones y textos breves que guían la compra deben quedar claros a la primera, sin ambigüedades y manteniendo la coherencia con el estilo de la plataforma. El resultado fue una versión en portugués fluida y funcional, pensada para facilitar la navegación y la selección de productos en un contexto profesional.
Kiddus
Kiddus es una marca de accesorios infantiles (por ejemplo, gafas de sol y relojes educativos) con tienda online en Shopify y presencia en marketplaces como Amazon.
En este tipo de eCommerce, el “producto” se vende en gran parte por la ficha: título, bullets, beneficios, uso, seguridad/materiales, tallas/edades, y microcopy que resuelve dudas. Nuestro trabajo consistió en traducir y adaptar descripciones de producto entre inglés y español, y preparar versiones para varios idiomas (EN, ES, DE, IT, FR) y también para mercados concretos como polaco y sueco (EN>PL, EN>SW), cuidando:
Consistencia terminológica (materiales, protección UV, rangos de edad, nombres de colecciones, etc.).
Mensajes de conversión sin sonar “calcados” (beneficio claro, tono de marca, naturalidad).
Requisitos típicos de marketplace (estructura, claridad y lectura rápida), especialmente útil cuando se vende en Amazon.
Preguntas frecuentes sobre nuestro servicio de traducción de sitios web
¿Cómo garantizáis la consistencia de marca entre idiomas en la traducción de páginas web?
Creamos y mantenemos memorias de traducción y glosarios de tu marca. Esto ayuda a asegurar terminología, tono y mensajes coherentes, incluso en grandes volúmenes de contenido.
¿Con qué plataformas de e-commerce trabajáis?
Trabajamos con las principales plataformas de e-commerce, incluidas Shopify, Magento, WooCommerce, BigCommerce y sistemas a medida.
Nuestro equipo puede asesorarte sobre la mejor forma de integración según tu configuración.
¿Con qué rapidez podéis entregar contenido de e-commerce?
Ofrecemos plazos flexibles en función de tus necesidades.
¿Cuánto cuesta traducir una tienda online?
Ofrecemos traducciones de e-commerce de alta calidad en cualquier idioma que necesites, con rapidez y precisión, a un precio competitivo. Para solicitar un presupuesto gratuito, solo tienes que completar el breve formulario de arriba.
¿Cuál es la tarifa por traducir descripciones de producto?
Nos esforzamos por mantener la traducción para e-commerce a un coste competitivo. Incluso si tienes volúmenes altos de descripciones de producto para tu e-commerce internacional, te sorprenderá el coste de nuestro servicio.
¿También traducís contenido de blog de ecommerce?
Sí, podemos traducir todo tipo de contenidos, desde edición de publicaciones en redes sociales de alto volumen hasta traducción de artículos largos, para que tu contenido llegue a nuevas audiencias. Incluso con plazos ajustados, nuestros expertos pueden darte soporte rápido y preciso a un coste competitivo.
Solicita un presupuesto de traducción ecommerce
¿Quieres hablar el idioma de tus clientes y aumentar las ventas de tu tienda online? Entonces abordemos el proyecto juntos.
Utiliza nuestro formulario para un primer contacto o solicita información. Como los requisitos de una traducción para e-commerce pueden variar mucho, estaremos encantados de asesorarte de forma individual y gratuita.
