Traducciones farmacéuticas
Empresa de traducción especializada en la industria farmacéutica.
Traducciones farmacéuticas hechas por especialistas nativos.
* Calidad certificada según las normas ISO 9001, 17100 y 18587.
Servicios de traducción farmacéutica: rigor y precisión
Entre nuestros servicios de traducción de textos y documentos estamos especializados en la traducción farmacéutica de diversos tipos de documentación:
- Regulatorio y registro: expedientes de registro, documentación de variación, RCP/SmPC, prospectos/PIL, etiquetado y materiales de acondicionamiento.
- Calidad y laboratorio: informes de laboratorio, análisis, especificaciones, métodos, documentación técnica y reportes internos.
- Seguridad y cumplimiento: farmacovigilancia, informes de seguridad, hojas/fichas de datos de seguridad (SDS), documentación asociada a riesgos.
- I+D y publicación: artículos científicos, estudios farmacológicos y documentación de investigación (incluidos cuestionarios y materiales de estudio, cuando aplica).
- Comunicación corporativa: web del sector, materiales para equipos internos y contenidos de marketing farmacéutico.
Buena atención al cliente y rapidez en la entrega del material.
Traducción de documentos farmacéuticos
Como empresa de traducción de documentos farmacéuticos desde hace más de 20 años, contamos con un amplio equipo de traductores profesionales nativos con dilatada experiencia en el sector. Además de ser traductores, cuentan con estudios en diferentes disciplinas de la traducción farmacéutica, consiguiendo así la mejor calidad en los textos traducidos.
Traductores farmacéuticos especializados
Nuestros traductores farmacéuticos especializados, licenciados en química, farmacia, bioquímica, etc., pueden ofrecerte una traducción en cualquier idioma con total rigor, profesionalidad y puntualidad.
Contar con traductores profesionales familiarizados con la terminología farmacéutica y la jerga especializada es un lujo indiscutible. Utilizamos herramientas de traducción asistida que aseguran la coherencia terminológica y la cohesión de los textos.
Trabajamos principalmente entre español e inglés, y también con otros idiomas bajo demanda. Si necesitas una combinación concreta, indícanos el mercado de destino y el tipo de documento para asignar el perfil adecuado.
¿Necesitas un presupuesto de traducción de textos farmacéuticos?
Si deseas un presupuesto de traducción de textos farmacéuticos, el procedimiento es muy sencillo:
%
CLIENTES SATISFECHOS
Clientes de nuestra empresa de traducción farmacéutica
Nuestra empresa de traducción farmacéutica abarca diferentes disciplinas y con ellos diferentes tipos de clientes.
Trabajamos con organizaciones que necesitan documentación farmacéutica impecable y coherente entre idiomas. Desde laboratorios y empresas biotecnológicas hasta CRO y consultoras regulatorias que gestionan registro, variaciones y documentación asociada. También colaboramos con hospitales y centros sanitarios implicados en investigación, universidades y centros biomédicos, además de equipos de farmacovigilancia y control de calidad. En proyectos donde el etiquetado y los materiales de acondicionamiento son críticos, damos soporte a fabricantes, distribuidores y proveedores del ecosistema pharma (packaging, artes finales, fichas y documentación técnica). Y, cuando el contenido va dirigido a profesionales o pacientes, trabajamos con sociedades científicas, organizadores de congresos, editoriales y entidades del ámbito sanitario que publican y comunican en varios mercados.
Por ejemplo, para laboratorios farmacéuticos en Madrid traducimos protocolos de ensayo, dosieres regulatorios y consentimientos informados. La industria farmacéutica de Barcelona concentra una parte de nuestros encargos en regulatory affairs y traducción de fichas técnicas según plantilla EMA. También colaboramos con laboratorios y CROs en Zaragoza en proyectos multilingües de regulatory.
Servicios relacionados con la traducción farmacéutica
Reunimos servicios complementarios que suelen integrarse en proyectos farmacéuticos para mantener coherencia, cumplimiento y agilidad en todo el ciclo documental.
Traducción médica
Cubrimos la parte clínica y médica asociada a documentación farmacéutica, con terminología controlada y consistencia entre versiones.
» Traducciones médicas especializadas
Edición de manuscritos en inglés
Revisamos y pulimos manuscritos y documentos científicos en inglés para reforzar claridad, corrección y tono académico.
Traducción técnica
Traducimos la documentación técnica de producto y procesos que acompaña a materiales farmacéuticos, respetando formato y requisitos de uso.
» Traducciones técnicas de documentación
Traducción jurídica
Gestionamos contratos, cláusulas y textos legales vinculados al entorno farmacéutico con precisión y alineación terminológica con el resto del proyecto.
Preguntas frecuentes sobre la traducción en el sector farmacéutico
¿Podéis gestionar mi traducción farmacéutica con urgencia sin perder control de calidad?
Sí: en proyectos de traducción farmacéutica con plazos ajustados asignamos un equipo de traductores farmacéuticos y un gestor de proyectos, con revisión y control terminológico para mantener consistencia y reducir retrabajos.
¿Qué necesitáis para pasarme presupuesto de traducciones farmacéuticas?
¿Quién traduce: trabajáis con traductores farmacéuticos especializados?
¿Podéis mantener la terminología y el estilo corporativo en traducción farmacéutica a lo largo del tiempo?
¿Entregáis las traducciones farmacéuticas en el mismo formato y con soporte de maquetación?
Solicita un presupuesto inmediato
Solicita un presupuesto de traducción farmacéutica sin compromiso. Te atenderemos en menos de 24 horas.
