Solicita un presupuesto de locución
Rellena el formulario y obtén un presupuesto de locución inmediato y demos de voces profesionales.
¡Cuéntanos tu proyecto! Estaremos encantadas de ayudarte.
Presupuesto de locución por correo
Envíanos un correo y cuéntanos qué necesitas grabar, para qué medio y en qué idioma, y te enviaremos un precio cerrado con demos, tiempos y condiciones claras.
Cuanto más afinada sea la información (plazo, público, objetivo del texto y difusión), más preciso será el presupuesto.
Presupuesto de locución por teléfono
Si prefieres que hablemos antes de enviarnos los guiones a locutar, ¡fantástico! Llámanos y nos cuentas qué necesitas grabar, el tipo de voces (género, estilo, etc.) y toda la información necesaria.
Podremos resolver tus dudas al momento y orientarte sobre plazos, tarifas y proceso.
Escríbenos
Este es nuestro correo electrónico: info@tragoratraducciones.com
Gracias por valorar a Trágora como tu proveedor de servicios lingüísticos.
PROYECTOS GESTIONADOS
%
CLIENTES SATISFECHOS
AÑOS DE EXPERIENCIA
¿Qué tipos de locución ofrecéis?
En Trágora encontrarás un banco de voces de locutores profesionales, voces 100% humanas, para diferentes usos y finalidades:
- Locutores para publicidad
- Locutores para cuñas de radio
- Locución en off
- Locuciones para centralitas
- Locuciones para audioguías
- Locuciones para elearning
- Locuciones para vídeos
- Doblaje de documentales
¿Buscas otro tipo de locución? Cuéntanos tu caso y te confirmamos si podemos ayudarte.
¿Qué influye en el precio de una locución?
Cada proyecto de locución es diferente. Con estos factores definimos el alcance real del proyecto para enviarte un precio cerrado y demos de voces que se ajustan a lo que estás buscando.
Tipo de pieza
No es lo mismo una cuña publicitaria de 20 segundos que un curso e-learning de 3 horas. Cada formato requiere una preparación e interpretación distintas.
Duración y número de piezas
La duración total y el número de archivos influyen directamente en el presupuesto. A veces, más piezas no significa más coste, todo depende del uso y los derechos.
Derechos de uso o buyout
El factor clave. Los derechos varían según el medio (TV, radio, online, DOOH), el territorio (local, nacional, internacional) y la duración de la campaña.
Idioma, acento y perfil de voz
Indícanos el idioma, la variante (por ejemplo, inglés británico o americano) y el tipo de voz que buscas: joven, madura, masculina, femenina, infantil, con acento, etc.
Tono e intención
Cada proyecto requiere una interpretación distinta. Cuéntanos si necesitas una voz publicitaria, institucional, narrativa o didáctica para seleccionar la más adecuada.
Dirección remota
Podemos grabar con dirección remota por Cleanfeed, SessionLink o Zoom, para que escuches la sesión y des feedback en tiempo real.
Edición, limpieza, sincronización
La postproducción marca la diferencia: limpieza de respiraciones, normalización de niveles, compresión, ecualización, exportación y, si aplica, sincronización.
Formato de entrega
Podemos entregarte archivos WAV 48 kHz/24-bit, MP3 u otros formatos. También cortes por escenas, por pistas o nomenclaturas específicas si lo necesitas.
Casting de voces: elige cómo quieres hacerlo
Ahora llega el momento de elegir la voz. ¿Qué opciones tenemos para hacer un casting de locutores?
Casting rápido (gratuito)
Nos cuentas qué necesitas y te proponemos varias voces que encajan en tu rango de presupuesto. Conoces al instante las opciones disponibles.
Casting normal (gratuito)
Accede a nuestro banco de voces, escucha las demos y dinos cuáles te gustan. Te enviaremos presupuesto con esa voz.
Casting profesional (de pago)
Te grabamos un fragmento de tu guion con las voces seleccionadas para que escuches el resultado antes de decidir.
Preguntas frecuentes
¿Puedo asistir a la grabación?
Sí. Puedes asistir en directo a la sesión de grabación (SessionLink o Zoom). Coordinamos todo el proceso para que puedas dar feedback en tiempo real. Puedes elegir que incluyamos un técnico de sonido (para escuchar lo grabado durante la sesión en playback) o hacer la sesión solo para dar indicaciones.
Busco un tipo de voz muy específica. ¿Podéis ayudarme?
Claro. Hacemos casting a medida con filtros por idioma, acento, rango y estilo, y podemos preparar una demo personalizada breve con tu guion para confirmar tono e intención antes de empezar.
¿Dónde puedo escuchar las voces de locutores?
En nuestro banco de voces profesionales tienes demos actualizadas de locutores y locutoras en distintos idiomas y estilos.
Tengo un presupuesto muy ajustado. ¿Tenéis algo para mí?
¿Con qué rapidez entregáis los proyectos?
¿Qué pasa si hay cambios en el texto tras la grabación?
¿Usáis voces de inteligencia artificial?
Si prefieres una voz artificial podemos encargarnos, pero hay que tener en cuenta las limitaciones que ofrecen.
¿Cómo facturáis y qué medios de pago aceptáis?
Solicita tu presupuesto de locución ahora
Te responderemos con un precio cerrado, demos de voces y fechas de entrega. Un proceso transparente de principio a fin.