Más del 80 % de los vídeos que circulan por redes sociales se reproducen sin sonido. A la vez, una serie española puede estrenarse el mismo día en cuarenta países. Dos fenómenos muy distintos que han acabado empujando en la misma dirección: hoy un contenido...
En España viven alrededor de un millón de personas con algún grado de discapacidad visual, según datos de la ONCE. Para todas ellas, una película, un documental, un spot o la visita a un museo se convierten en una experiencia incompleta cuando la información que...
La audiodescripción lleva décadas presente en el audiovisual español, pero durante mucho tiempo se desarrolló sin un marco técnico compartido. Cada empresa, cada productor, cada audiodescriptor tomaba sus propias decisiones sobre qué describir, cómo redactarlo y con...
La lengua de signos española tiene su propia gramática, morfología y sintaxis, y está reconocida oficialmente por la Ley 27/2007. Incorporarla a un contenido audiovisual implica un proceso de interpretación entre dos lenguas distintas, con sus propias exigencias...
La norma UNE 153010 tiene treinta páginas. Cada criterio que establece, desde los 15 caracteres por segundo hasta el contraste mínimo del texto, es el resultado de un consenso entre quienes producen subtítulos para personas sordas y las propias asociaciones de...
En esta guía hemos reunido lo que llevamos más de 20 años contestando a productoras, distribuidoras y responsables de comunicación que llegan a Trágora con un proyecto de accesibilidad audiovisual entre manos. Sirve igual si vas a presentar el trabajo a una...
