Agencia de locutores
Agencia de locutores con 20 años de experiencia. Voces creativas para contenidos audiovisuales: spots, vídeos, etc.
✅ Voces en diferentes idiomas
✅ Casting gratuito
✅ Sesiones dirigidas
✅ Entrega en 24-48 horas
Por qué contratarnos como tu agencia de locutores
Si trabajas en una agencia creativa, en una productora audiovisual, en un estudio de motion, en un departamento de marketing o en comunicación de marca, seguramente te suena esta película: el vídeo está casi cerrado, el montaje funciona, la música ya está elegida… y falta solo la voz.
Y ese «solo» a veces es lo que más frena, porque una locución mal elegida o mal producida no es un detalle: puede cargarse el ritmo, el tono y la credibilidad de la pieza en el primer segundo.
Por eso es vital contratar locuciones profesionales para asegurar el éxito desde el primer momento. Cuando contratas a una agencia de locutores, en realidad estás contratando a un equipo que te ofrece un servicio cercano de asesoramiento y grabación profesional.
Además, completamos nuestros servicios de locución en off con servicios de traducción profesional en más de 50 idiomas
ESCUCHA DEMOS DE LOCUTORES DE NUESTRA AGENCIA DE LOCUCIÓN
LOCUTORES ESPAÑOLES
+ LOCUTORES EN ESPAÑOL
LOCUTORES CATALANES
+ LOCUTORES EN CATALÁN
LOCUTORES EUSKERA
+ LOCUTORES EN EUSKERA
LOCUTORES GALLEGO
+ LOCUTORES EN GALLEGO
LOCUTORES VALENCIANO
+ LOCUTORES EN VALENCIANO
LOCUTORES INGLESES
+ LOCUTORES EN INGLÉS
LOCUTORES FRANCESES
+ LOCUTORES EN FRANCÉS
LOCUTORES ALEMANES
+ LOCUTORES EN ALEMÁN
LOCUTORES PORTUGUESES
+ LOCUTORES EN PORTUGUÉS
LOCUTORES ITALIANOS
+ LOCUTORES EN ITALIANO
LOCUTORES HOLANDESES
+ LOCUTORES EN HOLANDÉS
LOCUTORES POLACOS
+ LOCUTORES EN POLACO
¿BUSCAS OTRO TIPO DE VOCES O EN OTROS IDIOMAS?
¡Eso está hecho!
Contacta con nosotras y te enviamos demos del estilo e idioma que necesites.
Podemos hacer un casting personalizado.
Alemán
Chino
Eslovaco
Euskera
Griego
Indonesio
Japonés
Noruego
Rumano
Tailandés
Vietnamita
Árabe
Coreano
Esloveno
Finlandés
Hindi
Inglés (UK)
Letón
Polaco
Ruso
Turco
Catalán
Croata
Español
Francés
Holandés
Inglés (USA)
Lituano
Portugués
Serbio
Ucraniano
Checo
Danés
Estonio
Gallego
Húngaro
Italiano
Malayo
Portugués (Brasil)
Sueco
Valenciano
Servicios de nuestra empresa de locutores
Has llegado a la agencia de locutores de voice over profesional que estabas buscando.
Locutores para publicidad
Expertos en locuciones profesionales para publicidad de la mano de las mejores voces del sector. Anuncios de televisión, anuncios para redes sociales e Internet, voces que no suenan a locutor.
» Locuciones para publicidad
Locutores corporativos o institucionales
Un amplio abanico de locutores profesionales para vídeos de empresa, vídeos institucionales, presentaciones de producto, vídeos animados, etc. Elige una voz que comunique, una voz que venda.
» Locutores para vídeos
Locutores para documentales
La voz en off de un documental supone el 50 % del éxito del mismo. Elige según el estilo del documental (naturaleza, acción, historia, etc.) la voz que dará vida a tu proyecto. Todo tipo de registros y doblajes.
» Doblaje de voz documental
Locutores para e-learning
Escuchar un tutorial puede resultar muy aburrido si el tono y estilo del locutor que lo ha narrado es apagado o monótono. No dudes en utilizar un locutor profesional en tu curso de formación.
» Locutores elearning
Locutores para audioguías y museos
La locución profesional de audioguías para museos, guías de viaje y espacios culturales ha de ser grabada por locutores nativos para que los visitantes se sientan como en casa. Más de 50 idiomas.
» Locutores de audioguías y museos
Locutores para centralitas telefónicas
Grabación de mensajes de contestadores automáticos. La voz que representa la imagen de tu empresa no puede ser cualquiera, tiene que encajar con tu marca. Voces de hombre y de mujer con un estilo único.
» Locutor de centralitas
Clientes de nuestra agencia de locutores internacionales
Somos una agencia de locutores internacionales y nacionales con sede en España, pero trabajamos con clientes de todo el mundo porque trabajamos con locutores online. No obstante, nuestra presencial como agencia de locutores en Valencia es bastante alta, por la cantidad de contenido audiovisual que allí se genera, así como nuestra agencia de locutores en Barcelona, por la demanda de voces para vídeos en empresas de tecnología y nuestra agencia de locutores en Madrid por la gran proliferación de startups tecnológicas y de publicidad.
Estos son los perfiles que más nos contratan:
Agencias de publicidad que buscan voces con intención comercial.
Productoras audiovisuales que producen vídeos corporativos, spots o documentales.
Equipos creativos que necesitan coherencia entre voz, guion y concepto.
Departamentos de marketing que valoran velocidad, consistencia y tono de marca.
Equipos de comunicación interna que priorizan claridad y naturalidad.
Estudios de animación o e-learning que requieren voces versátiles y dirigidas a públicos específicos.
¿Qué opinan nuestros clientes?
Un compañero de profesión me puso sobre la pista de este estudio/agencia para encargarles las versiones accesibles de un cortometraje. La experiencia no ha podido ser más positiva, recomendables al 100 %.
Francisco Villalobos
Hemos trabajado con ellos en varias ocasiones y son garantía de calidad. Rapidísimos en responder, en ofrecer el material y todo ha sido estupendo siempre. No dudaremos en contactarlos para futuros trabajos 🙂 100% recomendable
HotelCasa1800
Una empresa de traducción profesional en la que confiar. Han realizado muy buenos trabajos.
Victor Martinez
Un placer trabajar con Trágora, ha sido la primera vez pero no la última 😉
Manuel Jiménez
Trabajamos con Trágora de manera habitual, muy profesionales y amables. Siempre todo entregado con mucha agilidad. Gracias por todo!
Rocio Lujan
Estupendo servicio de traducción y locución. Un equipo muy profesional, con una calidad excelente en todo el trabajo que realizan. La comunicación ha sido fluida, rápida y siempre cercana. ¡Las recomiendo con los ojos cerrados!
Maria Blanco-Palencia
Como cliente desde hace años, recomiendo 100 % a esta empresa de traducción y de locutores por su seriedad, cercanía y profesionalidad. Enhorabuena, equipo.
Marsy Luna
La locución para nuestra audioguía del museo quedó espectacular. Hace que la experiencia sea mucho más inmersiva. Gracias!
Charlie Torres
Increíble equipo, muy atento a las necesidades de la producción y un trato excelente. Muchas gracias Ana y Marta! Un placer haber contado con los servicios de Tragora.
Micaela Ayelén Rossi
Muy contentos con los servicios de traducción de Trágora. Son rápidos, eficientes, amables, con buena tarifa, y hacen traducciones profesionales de subtitulos en todos los idiomas cooficiales de España, además del inglés y otros. Repetiría seguro. Gracias!
Carlos Pulido & MOSAICO Filmes Distribuciones
Muy buen trato y muy profesionales, con otras empresas tube problemas, por ahora me quedo con esta 100% recomendable
Jose Rodriguez Raymond
Buen servicio de traducción y subtitulado. He trabajado un par de veces con Trágora, haciendo subtitulado para sordos de un cortometraje y subtítulos en español e inglés para un largo documental y todo correcto. Profesionales y servicio rápido.
Javier Gómez bello
Cómo trabajamos en nuestra empresa de locución
En locución hay dos tipos de problemas: los que provienen de la voz… y los que vienen de no haber definido bien el trabajo. Y, en nuestra experiencia de más de 20 años como empresa de locución, podemos afirmar que los segundos son los más comunes.
Y no hablemos de si tu campaña o tu contenido sale fuera de España, ya que puede haber más sustos de la cuenta si no se gestiona bien. Nuestro equipo te ayuda a ordenar el caos de coordinar 6 locutores por tu cuenta con 6 husos horarios, 6 formas de entregar y 6 criterios técnicos distintos.
Nuestro proceso (el que no falla) funciona así:
- Brief claro y sencillo
Nos indicas el tipo de pieza, objetivo, público, tono, duración aproximada, difusión (redes, web, TV, evento…) y si tienes referencias, mucho mejor. - Selección de voces con criterio
Te proponemos un shortlist (normalmente 3–5 demos de voces) dentro de tu presupuesto o eliges tú directamente de nuestro banco de voces. - Prueba de audio (si procede)
En proyectos complejos, recomendamos prueba con fragmento real del guion. Esto evita correcciones innecesarias después. - Grabación y dirección
Grabamos con el locutor o locutores elegidos y proporcionamos la dirección necesaria (dirección y control de pronunciaciones, omisiones, etc.).
- Sesión dirigida (cuando hace falta)
Si el texto requiere más intención de la cuenta, puedes asistir a la grabación y que el equipo creativo dé las indicaciones a la voz en directo. - Edición y control de calidad
Limpieza, respiraciones razonables, coherencia de volumen, etc. y entrega en el formato que necesites (archivos nombrados, por versiones o por idioma).
Cómo elegir voces de nuestra agencia locutores con criterio
Si buscas en internet «voces agencia locutores» es porque quieres escuchar demos de voces para elegir una para tu proyecto, pero esto no significa «cuantas más escuche, mejor».
Escuchar demos es adictivo. Lo sabemos. Pero una campaña no se saca adelante solo con demos: se saca con decisiones.
Una buena selección de voces se hace valorando:
- Intención: ¿queremos que suene cercano, aspiracional, didáctico, elegante, contundente?
- Ritmo: ¿necesitas que encaje con montaje rápido o con planos más largos?
- Credibilidad: ¿debe sonar a experto/a, a marca, a narrador/a, a persona real?
- Energía y presencia: ¿hay música potente? ¿hay silencios? ¿hay efectos?
- Tipo de público: no es lo mismo hablar al cliente final que al comité técnico.
Una agencia de locutores no te vende una voz: te ayuda a elegir la voz que hace que tu pieza funcione. Por eso tenemos un servicio exclusivo de casting de locutores que te va a encantar.
Preguntas frecuentes antes de contratar una agencia de voz
¿Cuáles son las tarifas de vuestra agencia de locutores?
No tenemos tarifas establecidas. ¿Y sabes por qué? Porque lo primero que hacemos es preguntarte tu presupuesto. Tenemos voces para todos los bolsillos. Si no tienes recursos para contratar a un locutor experimentado, tenemos voces emergentes deseando darle vida a tu proyecto (ver locuciones low-cost). Si estamos hablando de una pieza publicitaria, igual prefieres una voz profesional con experiencia en sesiones dirigidas, también la tenemos y el precio es diferente.
¿Podéis presupuestar solo con una idea general?
Podemos orientarte con una idea general, pero para un presupuesto cerrado lo mejor es tener todos los detalles (que te preguntaremos cuando nos escribas).
¿El presupuesto incluye edición y limpieza del audio?
Por supuesto, incluye una edición básica: limpieza, cortes, coherencia de niveles y entrega lista para montaje. Si necesitas mezcla avanzada o versiones muy específicas, se presupuesta aparte.
¿Incluís una ronda de cambios?
Lo habitual es incluir una ronda razonable de ajustes relacionados con el ritmo, intención, entonación, etc. Si el texto cambia, se trata nueva versión y adaptaremos el presupuesto según la cantidad de cambios.
¿Podéis trabajar por paquete si tenemos muchos vídeos al mes?
Sí. Si hay volumen (series de contenido, campañas recurrentes, formación continua), se puede plantear una fórmula de colaboración estable con condiciones más ágiles (y, normalmente, más eficientes).
¿Qué son los derechos de uso en locución y por qué importan?
Son las condiciones que definen cómo y dónde se puede utilizar esa grabación: canales (web, redes, TV, streaming, radio), territorio (España, Europa, global), y duración (por ejemplo, 3, 6 o 12 meses). En publicidad, esto es clave y se presupuesta aparte. En el resto de contenidos, el uso va incluido en el precio.
¿Qué diferencia hay entre uso corporativo y uso publicitario?
El uso corporativo suele estar orientado a informar o presentar (web corporativa, vídeos institucionales, formación interna). El publicitario está ligado a campañas, anuncios y promoción directa.
¿Puedo usar la misma locución en redes y también en anuncios de pago?
Sí, pero conviene especificarlo. No es lo mismo una publicación orgánica que una campaña de pago con inversión publicitaria detrás.
¿Qué pasa si quiero ampliar el uso después (más tiempo o más países)?
Se puede ampliar. Lo importante es preverlo: a veces sale más eficiente definir desde el inicio un alcance realista que ir ampliando con prisa.
Queremos ser tu empresa de locuciones
Contacta con nosotras y cuéntanos tu proyecto. Todo el equipo de nuestra empresa de locuciones formará parte de tu proyecto como si fuéramos un departamento externo de la tuya.
