Agencia de traducción en Madrid
Nuestra agencia de traducción en Madrid ofrece servicios lingüísticos para empresas, autónomos y organismos públicos que necesitan internacionalizarse.
✅ Traductores en más de 50 idiomas.
✅ Gestión de proyectos multilingües.
✅ Cumplimiento de normas ISO 9001 y 17100.
Tu agencia de traducción en Madrid de confianza
En el corazón de Madrid, las empresas se mueven a ritmo internacional. Cada día surgen nuevas oportunidades para exportar productos, negociar con proveedores extranjeros o lanzar campañas que traspasan fronteras. En ese contexto, contar con una empresa de traducción profesional en Madrid no es un lujo: es una necesidad estratégica.
En Trágora Traducciones llevamos más de 20 años ayudando a empresas madrileñas y nacionales a comunicarse sin barreras. Trabajamos con un equipo de traductores nativos y especializados que traducen, revisan y adaptan tus textos con precisión y naturalidad.
Traductores en Madrid
Ha llegado el momento de que pongas a prueba a nuestros traductores profesionales en Madrid o en cualquier parte del mundo, porque estamos seguros de que nuestro servicio no te dejará indiferente.
Apuesta por la calidad y profesionalidad que te ofrecemos, tanto trabajando en proyectos pequeños y puntuales como en proyectos multilingües de más volumen y con un flujo de trabajo considerable. Te ofrecemos traducciones profesionales en más de 50 idiomas.
- Más de 20 años de experiencia
- Tarifas muy competitivas
- Garantía de calidad asegurada
- Traductores nativos especializados
- Cercanía, profesionalidad y rapidez
¿Dónde encontrar nuestra oficina de traducción en Madrid?
En Madrid estamos en la Calle Rodríguez San Pedro, 2. Oficina 407. 28015. Madrid. No obstante, atendemos con cita previa. Como hacemos teletrabajo podemos tener una reunión con cita previa en nuestra sede de Madrid en cualquier momento. También puedes escribirnos por el formulario de esta web y contarnos lo que necesitas.
PROYECTOS GESTIONADOS
AÑOS DE EXPERIENCIA
%
CLIENTES SATISFECHOS
Servicios de traducción en Madrid
Cuenta con Trágora para traducir tus contenidos y convertir tu presencial local en Madrid en internacional.
Nuestro servicio de traducción sigue un sistema genuino de gestión de proyectos, revisión independiente y trazabilidad en cada entrega. Aplicamos estándares de calidad reconocidos (UNE-EN ISO 17100 e ISO 9001 y ISO 18587) y realizamos controles periódicos para garantizar consistencia, confidencialidad y resultados estables en proyectos recurrentes.
▶ TRADUCCIÓN MÉDICA
Trabajamos para hospitales, clínicas, aseguradoras, CRO y departamentos médicos de empresas traduciendo historiales, informes clínicos, consentimientos informados, guías para pacientes, protocolos y manuales de dispositivos.
▶ TRADUCCIÓN JURÍDICA
Trabajamos con despachos, asesorías, notarías y departamentos legales de empresa traduciendo contratos, estatutos, poderes, pliegos de licitación, políticas internas y dictámenes. Traducciones juradas y certificadas.
▶ TRADUCCIÓN WEB
Colaboramos con equipos de marketing, agencias de comunicación y empresas traduciendo páginas corporativas, landings, contenidos de interfaz, blogs, etc. Trabajamos en WordPress con plugins como WPML.
▶ TRADUCCIÓN DE VIDEOJUEGOS
Colaboramos con estudios de doblaje, desarrolladoras y productoras traduciendo videojuegos para apps, consola o Internet (UI, diálogos, tutoriales y materiales de marketing) manteniendo tono y referencias.
▶ AUDIODESCRIPCIÓN
Colaboramos con productoras, festivales, instituciones públicas y museos redactando guiones de audiodescripción para cine, televisión y contenidos culturales con locuciones profesionales.
▶ TRADUCCIÓN FARMACÉUTICA
Colaboramos con laboratorios, áreas regulatorias, marketing y farmacovigilancia traduciendo prospectos, fichas técnicas, materiales promocionales validados por compliance, variaciones y documentación para agencias.
▶ TRADUCCIÓN FINANCIERA
Colaboramos con bancos, auditoras, fondos y direcciones financieras traduciendo informes anuales, estados financieros, notas y memorias, presentaciones a inversores, investigación y documentación de productos.
▶ TRADUCCIÓN E-COMMERCE
Ayudamos a retailers, marcas D2C y marketplaces traduciendo fichas de producto, categorías, atributos, comparativas, emails transaccionales y políticas de venta y devoluciones. Prestashop. Shopify.
▶ TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
Trabajamos productoras audiovisuales, plataformas VOD, agencias de locución y empresas de en la traducción de guiones para doblaje y locución y en el subtitulado profesional de vídeos.
▶ SUBTITULADO PARA SORDOS
Trabajamos con televisiones, plataformas OTT, administraciones y centros educativos en el subtitulado accesible de contenidos audiovisuales y culturales.
▶ TRADUCCIÓN CIENTÍFICA
Apoyamos a grupos de investigación, universidades y centros I+D en la revisión de artículos científicos y traducción de artículos para revistas, abstracts, memorias, papers y correspondencia con editoriales.
▶ TRADUCCIÓN TÉCNICAS
Colaboramos con fabricantes, ingenierías, automoción y energía traduciendo manuales de usuario, SOP, hojas de especificaciones, catálogos, patentes, documentación de instalaciones y traducción e-learning.
▶ TRADUCCIÓN SEO
Trabajamos con equipos SEO, marketing y contenidos traduciendo estudios de palabras clave por país, títulos y metas, encabezados, descripciones de categorías, FAQs y analizando clusters temáticos en local.
▶ TRADUCCIÓN TURÍSTICA
Ayudamos a hoteles, cadenas, destinos Y turoperadores traduciendo webs de destino, folletos, señalética, rutas y campañas de promoción. Somos especialistas en la traducción de audioguías.
▶ VÍDEOS EN LENGUA DE SIGNOS
Ayudamos a productoras, departamentos de comunicación y universidades creando videos en lengua de signos española para sus comunicaciones corporativas e institucionales.
Clientes satisfechos con nuestra agencia de traducción en Madrid
Desde nuestra sede de Trágora en Madrid, hemos colaborado con empresas madrileñas en proyectos de traducción y localización con resultados muy satisfactorios.
Universidad Autónoma de Madrid
ILUNION Madrid
Real Madrid CF y Fundación
Opiniones de clientes satisfechos
Por qué confiar en nuestros traductores en Madrid
FACILIDAD
RAPIDEZ
ASESORAMIENTO
CALIDAD
PROFESIONALIDAD
CONFIANZA
Preguntas frecuentes de nuestro servicio de traducciones en Madrid
¿Ofrecéis servicios de traducción para empresas en toda la Comunidad de Madrid?
Sí. Trabajamos con empresas de Madrid capital y de cualquier municipio de la Comunidad —Alcobendas, Pozuelo, Getafe, Leganés, Alcalá, Las Rozas…— con la misma agilidad. Aunque gestionamos los proyectos online, el trato es cercano y rápido, con un gestor de proyectos pendiente de todo desde el primer contacto.
¿Podéis certificar la calidad de las traducciones?
¿Cuánto tardáis en entregar una traducción?
¿Trabajáis con contratos, acuerdos de confidencialidad o documentación sensible?
¿Puedo enviar los documentos en cualquier formato?
¿Cómo puedo solicitar un presupuesto de traducción desde Madrid?
Muy sencillo: nos envías los documentos, nos dices a qué idioma los necesitas y para cuándo. Con eso preparamos un presupuesto claro, sin sorpresas y adaptado a lo que realmente necesitas.
Utiliza el formulario de esta página o llámanos al 625600373.
Solicita presupuesto ahora
Consúltanos cualquier duda o pregunta sobre tu proyecto de traducción. Nuestro horario de atención comercial es de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 (viernes sólo hasta las 15:00). Lo mejor para pedir presupuesto de forma fácil y rápida es usar nuestro formulario web.
Nuestras agencias de traducción por ciudad
Accede a nuestras páginas de servicio por ciudad para conocer el alcance de la cobertura, los tipos de proyectos que gestionamos y la forma de trabajo en cada zona. Este enfoque facilita la identificación de necesidades locales y permite orientar la propuesta a requisitos habituales del mercado de cada ubicación (sectores, formatos, idiomas y plazos).
AGENCIA DE TRADUCCIÓN BILBAO
El tejido industrial vasco genera una de las mayores demandas de documentación técnica multilingüe de España, con proyectos de ingeniería, energía y fabricación que requieren precisión terminológica.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN MÁLAGA
Málaga atrae cada año más empresas tecnológicas internacionales y su demanda de localización digital, traducción de interfaces y contenidos corporativos crece al mismo ritmo que su ecosistema tech.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN CANTABRIA
Cantabria tiene un tejido industrial y alimentario con fuerte orientación exportadora donde la traducción de fichas técnicas, manuales y contratos internacionales es una necesidad recurrente.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN MALLORCA
Mallorca trabaja cada día con clientes de decenas de países, lo que convierte la traducción de webs, contratos y materiales comerciales en una herramienta operativa para casi cualquier empresa de la isla.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN BARCELONA
Barcelona es la capital de la localización en España, con un mercado especialmente activo en traducción de software, apps y plataformas digitales para audiencias internacionales.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN ALICANTE
Alicante combina exportación industrial, turismo y un sector inmobiliario muy internacionalizado donde la comunicación multilingüe aparece en contratos, webs y materiales comerciales con frecuencia.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN SEVILLA
Sevilla concentra instituciones, empresas de servicios y un sector turístico y cultural con proyección internacional que genera necesidades de traducción muy diversas en contenido e idiomas.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN CÓRDOBA
Córdoba tiene un tejido agroalimentario e industrial orientado a la exportación donde la traducción de catálogos, fichas de producto y documentación técnica es parte del proceso comercial.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN ZARAGOZA
Zaragoza es un nodo logístico e industrial de primer nivel en España, con empresas que necesitan traducción técnica y contractual para operar con proveedores y clientes internacionales.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN VALENCIA
Valencia exporta más de 30.000 millones de euros al año y tiene una de las demandas más consistentes de traducción técnica y comercial de toda la península.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN VALLADOLID
Valladolid tiene una industria de automoción y servicios muy desarrollada donde la documentación técnica multilingüe, los manuales y la formación interna requieren traducción profesional con criterio de consistencia.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN ASTURIAS
Asturias reúne energía, industria, ingeniería y agroalimentación en un tejido donde la traducción técnica forma parte de procesos clave como licitaciones, manuales y documentación de exportación.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN IBIZA
Ibiza opera en un entorno completamente internacional donde la traducción de webs, contratos, materiales operativos y comunicación con clientes es una necesidad diaria para la mayoría de empresas.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN MURCIA
Murcia es una de las regiones exportadoras más activas de España en agroalimentación, con una demanda constante de traducción para etiquetado, fichas de producto y documentación de exportación.