Agencia de traducción en Sevilla
Nuestra agencia de traducción en Sevilla es tu socio lingüístico de confianza.
✅ Traductores en más de 50 idiomas.
✅ Gestión de proyectos multilingües.
✅ Cumplimiento de normas ISO 9001 y 17100.
¿Estás buscando una agencia de traducción en Sevilla?
Nos has encontrado, queremos demostrarte que somos la agencia de traducción especializada en Sevilla que estás buscando.
Sevilla combina un tejido empresarial muy diverso con una relación constante con mercados exteriores: industria, agroalimentación, turismo, energía, tecnología, logística y exportación. En ese escenario, la traducción profesional es parte de la operativa diaria para comunicar con precisión, evitar malentendidos y proyectar una imagen profesional.
Cuando una empresa sevillana nos confía un proyecto, suele perseguir un objetivo muy concreto: que todo salga bien a la primera. Por eso hemos estructurado el servicio para aportar seguridad y continuidad en cada entrega:
- Te confirmamos presupuesto y tiempos en un máximo de 24 horas.
- Tienes una gestora de proyectos que centraliza el trabajo y la comunicación.
- Aplicamos revisión por un segundo lingüista como control de calidad.
- Cuidamos la terminología y la consistencia para que el texto esté limpio.
- Entregamos el archivo en el formato que necesites y el plazo acordado.
Traductores profesionales en Sevilla
En Sevilla, muchas empresas necesitan un proveedor de servicios lingüísticos que responda con rigor y continuidad. En Trágora trabajamos para que cada traducción aporte valor real: textos precisos, coherentes y listos para usarse en contextos internacionales, sin fricción y con un proceso profesional de principio a fin.
Ofrecemos servicios en más de 50 idiomas y cubrimos proyectos de traducción profesional coordinados con criterios homogéneos para que el mensaje mantenga la misma calidad y tono en todos los canales. Si buscas una empresa que entienda el impacto de una buena comunicación en negocio, estás en el sitio adecuado.
Más de 20 años de experiencia en servicios lingüísticos para empresas:
- Tarifas competitivas para proyectos internacionales
- Proceso de calidad conforme a ISO 17100
- Traductores y locutores nativos, seleccionados por especialidad
- Gestión ágil, trato profesional y tiempos de respuesta rápidos
- Disponibilidad operativa 24/7, los 365 días del año
PROYECTOS GESTIONADOS
AÑOS DE EXPERIENCIA
%
CLIENTES SATISFECHOS
Servicio de traducciones en Sevilla
Estos son nuestros servicios de traducciones en Sevilla. Solo tienes que contactar con nosotros y decirnos qué necesitas. Estaremos encantados de ayudarte.
▶ TRADUCCIÓN MÉDICA
Trabajamos para hospitales, clínicas, aseguradoras, CRO y departamentos médicos de empresas traduciendo historiales, informes clínicos, consentimientos informados, guías para pacientes, protocolos y manuales de dispositivos.
▶ TRADUCCIÓN JURÍDICA
Trabajamos con despachos, asesorías, notarías y departamentos legales de empresa traduciendo contratos, estatutos, poderes, pliegos de licitación, políticas internas y dictámenes. Traducciones juradas y certificadas.
▶ TRADUCCIÓN WEB
Colaboramos con equipos de marketing, agencias de comunicación y empresas traduciendo páginas corporativas, landings, contenidos de interfaz, blogs, etc. Trabajamos en WordPress con plugins como WPML.
▶ TRADUCCIÓN DE VIDEOJUEGOS
Colaboramos con estudios de doblaje, desarrolladoras y productoras traduciendo videojuegos para apps, consola o Internet (UI, diálogos, tutoriales y materiales de marketing) manteniendo tono y referencias.
▶ AUDIODESCRIPCIÓN
Colaboramos con productoras, festivales, instituciones públicas y museos redactando guiones de audiodescripción para cine, televisión y contenidos culturales con locuciones profesionales.
▶ TRADUCCIÓN FARMACÉUTICA
Colaboramos con laboratorios, áreas regulatorias, marketing y farmacovigilancia traduciendo prospectos, fichas técnicas, materiales promocionales validados por compliance, variaciones y documentación para agencias.
▶ TRADUCCIÓN FINANCIERA
Colaboramos con bancos, auditoras, fondos y direcciones financieras traduciendo informes anuales, estados financieros, notas y memorias, presentaciones a inversores, investigación y documentación de productos.
▶ TRADUCCIÓN E-COMMERCE
Ayudamos a retailers, marcas D2C y marketplaces traduciendo fichas de producto, categorías, atributos, comparativas, emails transaccionales y políticas de venta y devoluciones. Prestashop. Shopify.
▶ TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
Trabajamos productoras audiovisuales, plataformas VOD, agencias de locución y empresas de en la traducción de guiones para doblaje y locución y en el subtitulado profesional de vídeos.
▶ SUBTITULADO PARA SORDOS
Trabajamos con televisiones, plataformas OTT, administraciones y centros educativos en el subtitulado accesible de contenidos audiovisuales y culturales.
▶ TRADUCCIÓN CIENTÍFICA
Apoyamos a grupos de investigación, universidades y centros I+D en la revisión de artículos científicos y traducción de artículos para revistas, abstracts, memorias, papers y correspondencia con editoriales.
▶ TRADUCCIÓN TÉCNICAS
Colaboramos con fabricantes, ingenierías, automoción y energía traduciendo manuales de usuario, SOP, hojas de especificaciones, catálogos, patentes, documentación de instalaciones y traducción e-learning.
▶ TRADUCCIÓN SEO
Trabajamos con equipos SEO, marketing y contenidos traduciendo estudios de palabras clave por país, títulos y metas, encabezados, descripciones de categorías, FAQs y analizando clusters temáticos en local.
▶ TRADUCCIÓN TURÍSTICA
Ayudamos a hoteles, cadenas, destinos Y turoperadores traduciendo webs de destino, folletos, señalética, rutas y campañas de promoción. Somos especialistas en la traducción de audioguías.
▶ VÍDEOS EN LENGUA DE SIGNOS
Ayudamos a productoras, departamentos de comunicación y universidades creando videos en lengua de signos española para sus comunicaciones corporativas e institucionales.
Clientes satisfechos con nuestra agencia de traducción de Sevilla
Hemos colaborado con empresas sevillanas en proyectos de traducción y localización con resultados muy satisfactorios.
Heineken-Cruzcampo
Autoridad Portuaria de Sevilla
Universidad de Sevilla
Opiniones destacadas de nuestros servicios
Por qué confiar en nuestros servicios de traducción en Sevilla
FACILIDAD
RAPIDEZ
ASESORAMIENTO
CALIDAD
PROFESIONALIDAD
CONFIANZA
Preguntas frecuentes de nuestra agencia de traducciones en Sevilla
¿Cuánto cuesta una traducción en Sevilla?
Para presupuestar con criterio, revisamos el archivo o una muestra y definimos alcance y revisión. Así recibes un precio cerrado y alineado con lo que realmente necesitas.
¿Vuestros traductores son nativos?
Solo trabajamos con traductores que traducen hacia su lengua materna. ¿Qué quiere decir esto? Quiere decir que el texto que traducimos presenta una lectura más fluida y natural que si estuviera traducido por un traductor no nativo. De esta manera, la traducción no parecerá una traducción, sino el texto original. Esto parece obvio, pero no todas las empresas de traducción lo hacen.
¿Con qué herramientas trabajáis?
Para nuestras traducciones en Sevilla utilizamos las tecnologías más avanzadas de traducción, como memorias de traducción, programas de traducción asistida, glosarios y programas de control de calidad. Además, también utilizamos programas de maquetación para darle a tu proyecto el formato que necesitas, de esta manera no tienes que darle formato posteriormente a un texto que no entiendes. Nosotros lo hacemos por ti.
¿Aceptáis archivos en cualquier formato?
¿Podéis trabajar con documentación sensible o confidencial?
¿Cómo solicito un presupuesto de traducción?
Trabajamos online desde 2004, así que solo tienes que contactar con nosotras a través del formulario de la web o por el botón de WhatsApp. También puedes llamarnos al 625600373.
Solicita presupuesto de traducciones en Sevilla
Consúltanos cualquier duda o pregunta sobre tu proyecto de traducción. Nuestro horario de atención comercial es de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 (viernes sólo hasta las 15:00). Lo mejor para pedir presupuesto de forma fácil y rápida es usar nuestro formulario web.
Oficina de traducción en Sevilla cerca de ti
Nuestro equipo en Barcelona está preparado para ayudarte a comunicar sin fronteras y con la mayor calidad.
Nuestras agencias de traducción por ciudad
Accede a nuestras páginas de servicio por ciudad para conocer el alcance de la cobertura, los tipos de proyectos que gestionamos y la forma de trabajo en cada zona. Este enfoque facilita la identificación de necesidades locales y permite orientar la propuesta a requisitos habituales del mercado de cada ubicación (sectores, formatos, idiomas y plazos).
AGENCIA DE TRADUCCIÓN MADRID
Las instituciones públicas madrileñas, desde organismos europeos hasta administraciones regionales, producen una demanda estable de traducción oficial y documentación multilingüe.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN BILBAO
La actividad portuaria de Bilbao como principal puerto del norte de España genera proyectos recurrentes de traducción de documentación aduanera, contratos marítimos y comunicación con operadores internacionales.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN MÁLAGA
El sector sanitario y de salud privada en Málaga, con clínicas que atienden a pacientes internacionales de forma habitual, genera proyectos de traducción de documentación médica y comunicación con pacientes en varios idiomas.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN CANTABRIA
Cantabria tiene un sector farmacéutico e industria médica activos que generan demanda de traducción especializada para documentación regulatoria, fichas técnicas y ensayos clínicos.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN MALLORCA
Las empresas de eventos y entretenimiento de Mallorca trabajan con proveedores y clientes internacionales de forma habitual y necesitan traducción de contratos y comunicación operativa en varios idiomas.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN BARCELONA
La actividad portuaria y logística de Barcelona genera una demanda sostenida de traducción técnica para contratos de transporte, documentación aduanera y comunicación con proveedores internacionales.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN ALICANTE
La actividad portuaria de Alicante genera proyectos recurrentes de traducción de documentación aduanera, contratos de transporte y comunicación con operadores internacionales de forma habitual.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN CÓRDOBA
El sector industrial cordobés, con actividad en metalurgia, química y materiales de construcción, genera proyectos de traducción técnica para contratos, manuales y fichas de seguridad en varios idiomas.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN ZARAGOZA
La industria del papel y las artes gráficas zaragozanas genera proyectos de traducción de materiales comerciales, catálogos y documentación técnica para clientes y distribuidores en el extranjero.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN VALENCIA
El sector turístico valenciano trabaja con clientes internacionales de forma habitual y necesita traducción de webs, materiales promocionales y documentación operativa en varios idiomas.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN VALLADOLID
El sector de la energía en Castilla y León, con parques eólicos y solares de referencia, genera proyectos de traducción técnica para licitaciones internacionales y documentación de ingeniería.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN ASTURIAS
El sector turístico asturiano trabaja con visitantes internacionales de forma creciente y necesita traducción de webs, materiales informativos y documentación operativa en varios idiomas.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN IBIZA
Las empresas de servicios financieros y gestión patrimonial establecidas en Ibiza trabajan con clientes internacionales que requieren documentación y comunicación multilingüe de forma recurrente.
AGENCIA DE TRADUCCIÓN MURCIA
Murcia tiene un sector inmobiliario con presencia de compradores internacionales, especialmente británicos y nórdicos, que requieren traducción de contratos, escrituras y documentación legal en varios idiomas.