+34 625 600 373 info@tragoratraducciones.com
  • RSS
  • Linkedin
  • EN
  • ES
Tragora Traducciones
  • TRÁGORA
    • Quiénes somos
    • Empleo
  • TRADUCCIÓN
    • AUDIOVISUAL
      • Traducción de guiones
      • Subtitulado profesional
      • Transcripción
      • Subtitulado accesible
      • Audiodescripción
    • CONTENIDOS
      • Traducción web
      • Traducción e-commerce
      • Traducción de vídeos
      • Traducción E-learning
      • Traducción SEO
    • ESPECIALIZADA
      • Traducción científica
      • Revisión científica
      • Traducción médica
      • Traducción farmacéutica
      • Traducción jurídica
    • VIDEOJUEGOS
      • Traducción videojuegos
      • Subtitulación
      • Doblaje de videojuegos
      • Localización de gráficos
      • Testeo lingüístico
  • LOCUCIÓN
    • Doblaje de documentales
    • Doblaje de videojuegos
    • Locuciones de audioguías
    • Locuciones telefónicas
    • Locuciones e-learning
    • Locutores comerciales
    • Voces para vídeos
    • Locutores de cuñas
    • ¡ESCUCHA DEMOS!
  • ESCUELA
  • BLOG
  • CONTACTO
Seleccionar página
Alucina con estos terribles errores de traducción en cine y TV

Alucina con estos terribles errores de traducción en cine y TV

por tragora | abril, 2017 | Lengua y cultura

¿Alguna vez te han sorprendido los diálogos de una película porque no encajaban con lo que sucedía en pantalla? ¿O has pensado que el título de la versión doblada de la película no tiene nada que ver con el título de la versión original? En este artículo vamos a...

Solicita un presupuesto

    Acepto la política de privacidad.

    • Responsable» Trágora SCA. Finalidad» Gestionar tu solicitud. Legitimación» Tu consentimiento. Destinatarios» No compartimos datos con terceros. Derechos» Acceder, rectificar, limitar y suprimir tus datos.

    Nuestro Facebook

    Trágora Traducciones

    Tweets

    Tweets by Tragora

    Categorías

    • Empresa e Internacionalización
    • Eventos
    • Lengua y cultura
    • Recursos
    • Servicios de locución
    • Trágora

    Entradas recientes

    • Traducción y locución de audioguías en 12 idiomas
    • Agencia de locutores en más de 50 idiomas
    • Banco de voces de locutores ONLINE
    • Cómo elegir una voz de locutor entre varias demos de locutores
    • 5 consejos para grabar los mensajes de contestador de tu centralita

    Información práctica

    Opiniones de clientes
    Preguntas frecuentes
    Empleo
    Contacto

    Trágora

    C/ Recogidas 31, 18005 Granada

    Legal

    Aviso legal
    Politica de privacidad
    Política de Cookies
    Condiciones de contratacion

    Entradas recientes

    • Traducción y locución de audioguías en 12 idiomas
    • Agencia de locutores en más de 50 idiomas
    • RSS
    • Linkedin
    @2017 TragoraTraducciones
    Gestionar el consentimiento de las cookies
    Trágora utiliza cookies propias y de terceras para garantizar el correcto funcionamiento y experiencia de navegación en esta web, realizar análisis estadísticos anónimos, elaborar un perfil del usuario en función de tus hábitos de navegación y mostrarte publicidad conforme a dicho perfil. Dispones de más información sobre el uso de cookies en la Política de Cookies.
    Funcional Siempre activo
    El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
    Preferencias
    El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
    Estadísticas
    El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu Proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
    Marketing
    El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
    Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
    Configurar
    {title} {title} {title}