Ampliamos nuestro equipo de gestores de proyectos de traducción en nuestra oficina de Granada.

Trágora, además de ser la Escuela Profesional de Traducción e Interpretación, es también una empresa de traducción spin-off de la Universidad de Granada (www.tragoratraducciones.com) con más de 14 años de trayectoria en el sector.

¿Quieres trabajar con nosotros? Este es el perfil que estamos buscando:

Gestor/a de proyectos de traducción y locución

Buscamos una mente despierta, resolutiva y con atención al detalle, capaz de trabajar con plazos de entrega ajustados y que, además, se involucre en asegurar la calidad de los proyectos. Las tareas a desarrollar son:

  • Organización y planificación de proyectos de traducción y locución.
  • Preparación de archivos y gestión de documentación de cada proyecto.
  • Revisión de calidad de proyectos de traducción, locución y subtitulado.
  • Gestión y actualización de pedidos, facturas, proyectos, etc… en CRM de gestión de proyectos.

Los requisitos son:

Obligatorios:

  • Licenciatura o Grado en Traducción e Interpretación o similar
  • Formación en traducción audiovisual (máster o cursos de especialidad)
  • Experiencia o formación en gestión de proyectos de traducción (ya sea como autónomo o en plantilla)
  • Uso avanzado de las siguientes herramientas: MsWord, SDL Trados y Subtitler Workshop o similares.

Muy valorados, pero no excluyentes

  • Conocimientos de edición de audio (Adobe Audition o similar)
  • Inscripción en el programa de Garantía Juvenil

Esto es lo que ofrecemos:

  • Contrato laboral a jornada completa (9-14 h y 16-19 h)
  • Incorporación inmediata
  • Formación continua
  • Un excelente ambiente de trabajo en nuestra oficina de Granada

Si crees que puedes encajar en nuestro equipo, envíanos la siguiente documentación a rrhh@tragoratraducciones.com con el asunto «Gestor de proyectos de traducción y locución»:

  • Tu CV actualizado
  • Una carta de motivación, ya que como dice Woody Allen: «El 80% del éxito es mostrarse.»
  • Al menos, una o dos referencias de clientes o empleadores
  • La lista de erratas que has encontrado en este texto 😀

Fecha límite de recepción de propuestas: 10 de Mayo de 2019.

¡Gracias!

El equipo de Trágora.