OFERTA DE TRABAJO EN PLANTILLA EN TRÁGORA

Comienza septiembre y con él una nueva etapa en Trágora, ya que vamos a ampliar nuestro equipo de profesionales en plantilla en nuestra oficina de Granada.

Trágora, además de ser la Escuela Profesional de Traducción e Interpretación, es también una empresa de traducción spin-off de la Universidad de Granada (www.tragoratraducciones.com) con más de 12 años de trayectoria en el sector.

¿Quieres trabajar con nosotros? Este es el perfil que estamos buscando:

Asistente de control de calidad de proyectos de traducción y locución

Buscamos una mente despierta, resolutiva y con atención al detalle, capaz de trabajar con plazos de entrega ajustados y que, además, se involucre en asegurar la calidad de los proyectos. Las tareas a desarrollar son:

  • Gestión de la documentación relativa a los proyectos de traducción y locución
  • Preparación de archivos, gestión de memorias,edición de documentos, etc…
  • Control de calidad de proyectos de traducción general y especializada
  • Control de calidad de proyectos de locución y doblaje
  • Control de calidad de proyectos de traducción audiovisual y accesibilidad
  • Asistencia en la gestión de proyectos multilingües

Los requisitos son:

Obligatorios:

  • Licenciatura o Grado en Traducción e Interpretación o similar
  • Formación complementaria en traducción audiovisual (máster o cursos de especialidad).
  • Experiencia como traductor (en cualquier modalidad) o corrector de al menos 1-2 años. Uso avanzado de las siguientes herramientas: MsWord, SDL Trados o MemoQ y Subtitler Workshop o similar

Valorados

  • Experiencia o formación en corrección ortotipográfica o de estilo
  • Experiencia o formación como gestor de proyectos de traducción
  • Que estés inscrito/ a en el programa de Garantía Juvenil

Esto es lo que ofrecemos:

  • Contrato laboral a jornada completa
  • Incorporación inmediata
  • Formación continua
  • Un excelente ambiente de trabajo en nuestra oficina de Granada

Si crees que puedes encajar en nuestro equipo, envíanos la siguiente documentación a rrhh@tragoratraducciones.com con el asunto «Asistente de control de calidad»:

  • Tu CV actualizado
  • Una carta de motivación, ya que como dice Woody Allen: «El 80% del éxito es mostrarse.»
  • Al menos, una o dos referencias (no excluyente)
  • La lista de erratas que has encontrado en este texto 😀

Fecha límite de recepción de propuestas: 15 de Septiembre de 2018.

¡Gracias!

El equipo de Trágora.