Documentary voice over

Specialists in documentary voice over with voice artists in over 50 languages. Translation of scripts for narration.

National Geographic

Our company has over 10 years of experience in professional documentary voice over, reports, interviews, advertorials, etc. We offer a wide range of national and international professional voice artists to give your documentary video projects a voice.

We work with over 50 languages: European Spanish, Latin American Spanish, British English, American English, German, European French, Canadian French, Italian, European Portuguese, Brazilian Portuguese, Catalan, Basque, Galician, Cantonese, Mandarin Chinese (simplified and traditional), Japanese, Korean, Greek, Dutch, Czech, Russian, Romanian, Polish, Arabic, Finnish, Norwegian, Swedish, Danish… and many more!

Documentary voice talents

Our documentary voice talents are ready to lend their voice to your project, be it a 10-minute documentary or a 5-hour documentary divided into 20 episodes, we have the resources to show you the quality of our voices and our work.

Our voice artists record from their country in their home studio at professional studio quality. We also have agreements with recording studios in different countries. Our voices will achieve the effect you’re looking for. One voice artist can use different registers to adapt to the style your brand needs. Do you need a warm voice, a deep one, serious, sweet, dynamic? Let us be the voice of your documentary. Bet on Trágora’s quality and professionalism.

My experience with Trágora has always been exceptional. They are professional, flexible and fast in their response to any queries. I have used their voice-over service on several occasions, requesting male or female voices in different languages, and their portfolio of voice actors, the translation, the synchronisation and the quality of the recordings has always exceeded our clients’ expectations. I strongly recommend their services.

Dani Trujillo

Independent producer

Documentary voice recording

Choosing a voice for a documentary is a very important decision in the audiovisual production process. Whatever the goal of your project, choosing a quality voice will make the difference against the competition.

Below are some voice artist demos for documentaries, both male and female voices, because you may need a man or a woman, a teen or a child, an adult or a senior voice… We have everything you need to make your documentary a success!

Examples of female voices for documentaries

Examples of male voices for documentaries

These are a few examples in some languages. Contact us and tell us what you need. We can set up a personalized voice casting. We’ll send you demos that match the style of your project. Each project requires a certain type of voice that represents the main values of the project and the style of your documentary.


Documentary narrator

Do you need a documentary narrator? We have the voice you’re looking for! Voice artists in over 50 languages.

Tell us about your project. Send us the script and the video and tell us:

  1. The language or languages you need
  2. The number of voices and gender of each voice
  3. The duration in minutes and breakdown by episode
  4. The distribution channel (TV, Internet, internal use, YouTube, etc.)
  5. Whether you need synchronized narration or at a normal pace

The more information and details we have, the better we can meet your needs and budget.

documentary voice over