Legal translation

Legal translation company working with professionals specializing in law.

Deutsche bank
edf energy

Legal or financial translation requires a level of specialization that only those native translators who are experts in law, finances and economics can offer. At Trágora we have over 10 years’ experience and a multilingual team of translators licensed in law, finances and economics, willing to help you with the translation of all the specialized documentation in these fields.

A poor-quality translation can not only ruin your business or a business relationship, but also cause serious legal problems that you can avoid by hiring a professional legal translation service that assures the highest quality and professionalism.

Legal translation services

At Trágora we offer legal translation services including:

  • Translation of contracts and agreements
  • Translation of legal articles
  • Translation of lawsuits and sentences
  • Translation of legal documents and resources
  • Translation of minutes and reports
  • Translation of policies and expert reports
  • Translation of notary powers and writs
  • Translation of financial statements
  • Translation of tenders
  • Translation of certificates
  • Translation of payroll and HR
  • Translation of wills

Our experience with Trágora Traducciones has been truly positive. We can talk to them in a straightforward way, and they have always been very professional in their response. Our company now works only with them, thanks to their professionalism, efficiency, and personal contact.

Gorka Leonardo

Industrial Precision Tools, S.L.

Legal translation company

The quality of the translations we offer through our legal translation company is 100% guaranteed. Since 2006 we’ve been working for corporate legal departments, attorneys’ offices, advisors, consultants, etc.

We also provide sworn translations in Spanish and English from our headquarters. If you need sworn translations in other languages, we can put you in touch with professional colleagues in the combinations you need.

Confidentiality is very important to us, so we’re always willing to sign a nondisclosure agreement (NDA) with our clients.

Legal translation agency

If you need a quote from our legal translation agency, the procedure is very simple:

Send us the document or text you need translated or reviewed and tell us what languages you need it translated into. Tell us when you need it and indicate any characteristics we need to take into account.

We’ll assign you a project manager who will analyze the project and select a specialized translator in your field of expertise to offer you the highest-quality job.

We’ll send you a detailed quote and let you know the delivery time we need to finalize the project. Our fees and delivery times are always very competitive.

Trágora has provided several highly specialised academic translations for me, both from English to Spanish and from Spanish to English. In each case, the work was presented before the deadline. I would not hesitate to work with Trágora again, and I always recommend the company to anyone who asks. Congratulations on your professionalism and dedication.

Victoria Stapells

Independent researcher

Official document translation

We’re official document translators with experience translating specialized texts in over 50 languages: Castilian Spanish, neutral Spanish, British English, American English, German, European French, Canadian French, Italian, European Portuguese or Brazilian Portuguese, Catalan, Basque, Galician, Mandarin or Cantonese, Japanese, Korean, Greek, Dutch, Czech, Russian, Romanian, Polish, Arabic, Finnish, Norwegian, Swedish, Danish… and many more!

legal translation