Spanish voice over

Professional European and Latin American Spanish voice over. Let us help you find the Spanish voice over you need!

National Geographic

Spanish voice over services

At Trágora, we have been working with companies, advertising agencies and audiovisual producers for more than 10 years, offering Spanish voice over services with Spanish voice over talents who use different styles and ranges.

We are an agency offering Spanish male and female voice over talents that prides itself on the quality of its work. All of our voice talents are native Spanish speakers and live in Spain, Mexico, Argentina, etc. (depending on the type of Spanish you’re after). They work from a professional studio to produce top-quality audio files.

Spanish voice over quote

Enquire about a Spanish voice over quote for:

  • Advertisements and commercials in Spanish
  • Corporate videos and company videos in Spanish
  • E-learning (online) training courses in Spanish
  • Documentaries, reports and interviews in Spanish
  • Radio spots and public addresses in Spanish
  • Video games and animations in Spanish
  • Telephone switchboard messages in Spanish
  • Answering machines in Spanish
  • Audio guides and audio books in Spanish

Male and female Spanish voice over

Do you want a male Spanish voice over or a female Spanish voice over? A voice over from a young boy or a voice over from a young girl? An adult voice over or a voice over from an elderly person in Spanish?

A Romance language derived from Latin, Spanish is the third most widely spoken language in the world, after English and Mandarin. It is the official language of Spain (where the variant known as Castilian Spanish is spoken) and of 19 Latin American countries (where it is more commonly known as Neutral Spanish).

International or Neutral Spanish, which shouldn’t be confused with European Spanish (Castilian), is considered by many linguists to be a neutral version of the Spanish used in all Spanish-speaking countries in South America (Argentina, Bolivia, Paraguay, Peru, Venezuela, etc.) and models itself on Mexican Spanish (due to the size of its territory).

There are more than 46 million people living in Spain who could become your potential customers. There are more than 500 million people who speak and understand Neutral Spanish (or Latin American Spanish) perfectly.

Trágora is a Spanish voice over agency offering a wide range of Spanish female and male voice talents who puts an emphasis on delivering high-quality Spanish voice over services. Leave your project in our safe hands. Our professional voice talents are native in Spanish and will be supervised at all times by our project managers as they make their recordings. Quality is guaranteed.

European Spanish voice talents

Latin American Spanish voice talents

We rely on Trágora, because thanks to their translation team and their associate native speakers, they can offer the professional attention, service and results that our own company and our customers need. Also, the immediacy of their service means that Trágora is always our preferred choice.

Adrian Johnson

Lemon Audiovisual

Female European Spanish voice talents (Castilian)

Below you can browse through some demos of female European Spanish voice talents. Get in touch and we will look through your project. We will then send you the most suitable voice over for your objectives and your budget.

Female Latin American Spanish voice talents (LatAm)

You can hear some demos of female Latin American Spanish voice talents below. Our team of voice talents are Mexican, Argentinian, Colombian, etc.

Male European Spanish voice talents

Here you can find some examples of male European Spanish voice talents. Contact us and we will examine your project and send you the demos that are the best fit for your voice over project.

Male Latin American Spanish voice talents (LatAm)

Here are some examples of male Latin American Spanish voice talents. Have a listen to voice talents who are Argentinian, Colombian, Mexican, etc.

We also offer voice over in…

European Spanish, Latin American Spanish, British English, American English, German, European French, Canadian French, Italian, European Portuguese, Brazilian Portuguese, Catalan, Basque, Galician, Cantonese, Mandarin Chinese (simplified and traditional), Japanese, Korean, Greek, Dutch, Czech, Russian, Romanian, Polish, Arabic, Finnish, Norwegian, Swedish, Danish… and many more!

Need a translation?

Do you need a script translation? We would be very happy to help you with the translation of your script before recording. Consider that, when time-sync to video is needed, the translation must be adapted to the timing. Otherwise, the recording may be shorter or longer than the original reference. Also, we offer transcription services.

Spanish voice actor

Choosing a Spanish voice actor isn’t a simple matter, as there are lots of professional voice actors with different ranges and commercial styles. This is where we step in – we can help you find the voice over you need!

Spanish voice actress

Are you after a Spanish voice actress to speak for your brand? Look no further! Tell us what female vocal range you prefer – professional, soft, serious, energetic, mysterious, etc. – and we will send you various options so you can decide on the most suitable voice over.

OBC focuses on online video, so we don’t really have frontiers, and that means we have to adapt our audiovisual productions to different markets and countries. Trágora gives us a comprehensive solution which really makes our everyday work easier, as they take care of both translating content and then producing voice recordings. They are fast and proactive, and always meet their deadlines (sometimes they even deliver early).

Felipe Calvente

Open Box Channel

My experience with Trágora has always been exceptional. They are professional, flexible and fast in their response to any queries. I have used their voice-over service on several occasions, requesting male or female voices in different languages, and their portfolio of voice actors, the translation, the synchronisation and the quality of the recordings has always exceeded our clients’ expectations. I strongly recommend their services.

Daniel Trujillo

Independent producer

spanish voice over