Specialist translation

Professional specialist translation services in different areas of the industry.

csic
edf energy
deutsche bank
michelin

As a professional translation company made up of a team of experts in the translation of specialized texts, we offer a wide range of translation services oriented toward different industries in the market.

Legal and financial

Medicine and pharmaceutical

New technologies

Software and IT

Engineering and patents

Marketing and publicity

Tourism and hospitality

Nutrition

Software localization

Social sciences

Tourism and travel

Fashion and beauty

Sports and culture

Education and e-learning

Art and literature

Videogames

Specialist translators

Our specialist translators are native speakers living in the target country to assure that not only do we transmit the message in another language, but the culture is imprinted like a mark of quality on the translations.

In addition to having over 10 years’ experience in the translation industry, our translators have higher education in different disciplines and areas of knowledge. So for example, if you need a medical translation, the translator we select to undertake your project will have studies specifically in the area of medicine.

We work with over 50 languages: Castilian Spanish, neutral Spanish, British English, American English, German, European French, Canadian French, Italian, European Portuguese or Brazilian Portuguese, Catalan, Basque, Galician, Mandarin or Cantonese, Japanese, Korean, Greek, Dutch, Czech, Russian, Romanian, Polish, Arabic, Finnish, Norwegian. Swedish, Danish… and many more!

Trágora has provided several highly specialised academic translations for me, both from English to Spanish and from Spanish to English. In each case, the work was presented before the deadline. I would not hesitate to work with Trágora again, and I always recommend the company to anyone who asks. Congratulations on your professionalism and dedication.

Victoria Stapells

Independent researcher

Specialist translation company

All processes undertaken in this specialist translation company are designed to comply with the official standards of the quality standard UNE-EN ISO 17100:2015. This standard encompasses a set of quality criteria that any translation service provider (TSP) must incorporate, and considers the design and execution of the management of human resources, the management of technical resources, the internal quality management system, translation project management and the sum of professional value added.

Following this standard, when we work with you, these are the steps of the translation process:

  • Project management: A qualified project manager will be in charge of managing the whole process from start to finish: receiving a quote, document management, terminology management, selecting translators, assigning reviewers, control of all workflows and project delivery.
  • Translation: A specialized translator will translate the contents of the texts or documents and perform a review of their own work before delivery to the project manager (self-check).
  • Review: A linguist other than the translator will review the translation checking over the documents in order to assure the final quality of the translated text as well as performing a grammar and spelling copy edit.

If layout of the text needs to be done, we’ll need the original files to replace the original text with the translated text.

Specialized translation services

You’ve found the specialized translation services company you need. We make sure your text is high quality in other languages, we offer a double quality filter and we assure the success of your project in other cultures. Our services include:

Trágora has provided a high quality translation service for us, showing themselves to be extremely professional. Rigorous compliance with the established delivery dates. Congratulations on your excellent work!

María C.

Researcher (University of Granada)

%

SATISFIED CUSTOMERS

I am very satisfied with the English proof-reading done by Trágora, whether in scientific articles in the field of molecular biology, or in the philosophy of science. Specifically, I appreciate their quality, prices, punctual delivery and customer service.

Jordi Gómez

Researcher (IPB López-Neyra)

Specialised text translation quote

Do you need a specialised text translation quote? This is our translation process from when we receive your request for a quote:

Tell us about your project, we’d love to hear about it. Send us the materials, indicate the languages and tell us exactly what you need. We’ll provide guidance every step of the way.

During the translation process, we’ll be in direct contact with you, because our communication is direct. We like to work as a team with our clients and let them participate in our processes.

A project manager will analyze the viability of the order and assess the most suitable resources to send you the tightest budget and delivery schedule possible.

One of the greatest advantages Trágora offers is the two-step quality filter we put all content translations through, carefully reviewing them to make sure the project fulfils its purpose in the target culture.

Once confirmation on the quote is received we set about translating the contents and creating terminology glossaries to assure the coherence and cohesion of the translated texts.

The project manager reviews the entire project before it is finalized, prepares the material for delivery and sends it to you, awaiting your confirmation and feedback on the service provided.

call us