Tourism translation

Specialists in tourism translation. We speak your customers’ language.

sol meliá
travel consulting hub

As a company specializing in translation for the tourism industry, we have an expansive team of professional translators with extensive experience in different areas:

  • Restaurants
  • Accommodation
  • Trips
  • Rentals
  • Leisure

Our clients are small and large businesses in the sector, tour operators, hotels, travel agencies, airlines, tourism promoters, museums, tourism offices, tourism boards, theme parks, etc.

Counting on translators familiarized with the tourism terminology and specialized jargon is indisputably a luxury. In a globalized world like today’s and in a sector as competitive as yours, speaking your customers’ language is an edge over your competitors.

Tourism translation services

We offer professional tourism translation services in over 50 languages, adapting the message to the target culture so your customers feel at home.

These are a few of the languages we work with: Castilian Spanish, neutral Spanish, British English, American English, German, European French, Canadian French, Italian, European Portuguese or Brazilian Portuguese, Catalan, Basque, Galician, Mandarin or Cantonese, Japanese, Korean, Greek, Dutch, Czech, Russian, Romanian, Polish, Arabic, Finnish, Norwegian, Swedish, Danish… and many more!

I have had the opportunity to use Trágora’s professional services on several occasions, for different clients. All of them have been completely satisfied. Their ability to understand the best approach for each job, their professionalism and reliability, and their turnaround time are always a guarantee of success.

Juan Barjau

Travel Internet Consulting

Tourism document translation

At Trágora we specialize in tourism document translation, such as:

  • Translation of websites and blogs
  • Translation of newsletters and landing pages
  • Translation of informative brochures
  • Translation of tourist guides and museums
  • Translation of blueprints
  • Translation of audio guides
  • Translation of restaurant menus
  • Translation of tourism apps
  • Translation of tourist manuals
  • Translation of tourism videos

Do you need a quote for tourism translation?

If you need a quote for tourism document translation, the procedure is very simple:

Send us the document or text you need translated, in an editable format if possible, and tell us which languages you need it in. If you need labelling, send us the original file.

We’ll assign you a project manager who will analyze the project and select a specialized translator in your field of expertise to offer you the highest-quality job.

We’ll send you a detailed quote and let you know the delivery time we need to finalize the project. Our fees and delivery times are always very competitive.

Very professional, efficient and fast working, they always deliver on time. For us, it is a pleasure to be able to work with Trágora.

Judith Martínez



International web positioning

Obliging, quick, and with attention to detail. It’s a great combination.

Paco Molina


Tourism translation company

At our tourism translation company we’re well aware of the fact that a bad translation can mean a decrease in profitability for your business. If a foreign customer finds your website or documentation poorly written in their native language, what will they think of the service you’re able to offer them?

Translating tourism texts requires experience and very specialized knowledge (gastronomy, toponymy, historical, archaeological terms, etc.) in order to transmit the message you want to reach your potential customers.

Request a quote with no commitment, we’ll get back to you in less than 24 hours.

tourism translation