Translation agency in Barcelona

Your Spanish translation agency in Barcelona. We speak your customers’ language.

    I agree to your Privacy Policy.

    • Controller» Trágora SCA. Purpose» Reply to your query. Legal basis» Your consent. Recipients» We do not share data with third parties. Rights» Access, rectify, limit and delete your data.

    amazon logo
    national geographic

    Your translation agency in Barcelona

    Are you looking for a translation agency in Barcelona? Welcome! We are delighted that you’ve chosen to visit our website. Now it’s up to us to show you why we are the translation company you are looking for, regardless of where you are situated or where we are based. The best way of doing this is for you to try out our services – we guarantee that you’ll be impressed.

    The majority of our customers are in Barcelona and enjoy working with us because we are always available by phone or Skype, and whenever necessary, we travel to their offices. Although our headquarters are in Granada, we work as if we were sitting right next to you.

    We have been Trágora customers for several years and have never had any cause for complaint. They are efficient, friendly, attentive to all our needs, and also have a large number of voice over and translation professionals working in lots of languages. We’d definitely recommend Trágora!

    Lourdes Martín


    Tranlators in Barcelona

    Trust in the quality and professionalism of our translators in Barcelona because, at the end of the day, the outcome is what matters most. If you’re looking for a company that provides translations that will benefit your business, you’ve come to the right place. At Trágora, we are committed to ensuring that our work improves your product or service and, in particular, your international communication. We work with more than 50 languages and our services cover both translation and voice over needs.

    • More than 10 years’ experience
    • Very competitive rates within the international market
    • Guaranteed quality assurance (we follow the ISO 17100 standard)
    • Qualified native translators and voice talents
    • Approachability, professionalism and speed
    • 24-hour availability, 365 days a year





    Services from our translation agency in Barcelona

    These are the translation services we offer from our translation agency in Barcelona. All you need to do is contact us and tell us what you need. We’ll be delighted to help.

    Catalan and Spanish are spoken in Barcelona, and both are official languages of the province of Catalonia. However, due to a decision by the Spanish government, Catalan is not one of the official languages of the European Union (however, it is interesting to note that it is the 9th most used language in Europe by number of speakers). Barcelona is characterized by its popularity as a tourist destination, and year after year is one of the most visited cities by foreign tourists, making it one of the most significant industrial powers at all levels within the European Union.



    We take care of everything, so you don’t have to worry about a thing.



    We always respect the urgency of your projects.



    We can offer advice on cultural and linguistic contexts.



    We follow translation quality standards (UNE-EN-15038).



    Native translators and voice talents with extensive experience.



    We act as an extension of your company, so your objectives are our objectives.

    translation agency in Barcelona

      I agree to your Privacy Policy.

      • Controller» Trágora SCA. Purpose» Reply to your query. Legal basis» Your consent. Recipients» We do not share data with third parties. Rights» Access, rectify, limit and delete your data.

      Quality translations in Barcelona

      Trágora offers translations in Barcelona, home of the Sagrada Família and Park Güell by Gaudí. As a translation company based in Barcelona, we provide services to individuals and companies from all sectors looking for quality translations.

      People from all over the world love to visit the city of Barcelona, with its beaches and tourist attractions. Over 4.7 million people visit Barcelona every year, for work, education, or tourism, so the need for a good translation company is unquestionable, and we’re here to help you.

      All of our professional translators in Barcelona are specialists in a specific area. This allows us to assign a specialised translator for your business, literary, or medical translations who is intimately familiar with the subject matter of the text. As all of our translators have been chosen using rigorous translation tests, it’s never been easier to find a professional translator in Barcelona.

      We only work with translators translating into their native language. What does that mean? That means the text we translate offers a more fluid and natural read than if it were translated by a non-native translator. That way the translation doesn’t look like a translation, but the original text. This seems obvious, but not all translation companies do it.

      For our translations in Barcelona we use the most advanced translation technology, such as translation memories, assisted translation programs, glossaries, and quality control programs. We also use publishing programs to give your project the format you need so you don’t have to go on to format a text you may not understand. We’ll take care of it for you.

      Our translations are high quality and accessible for all of our clients. Tell us your budget and we’ll find the solution that fits you best. Contact our translation agency in Barcelona now.

      Translation company in Barcelona

      Barcelona, by the Mediterranean Sea, is the most popular Spanish city to visit. If you’re looking for a translation company in Barcelona, Trágora is the translation services provider for you. There are a number of reasons why you should put your faith in us: quality, we work closely with you, accessible prices, and delivery times adapted to your project’s needs.

      Our team is made up of translators, editors, voice artists, and project managers from around the world, who only translate into their native languages and who make sure to localise your project so it fits perfectly into the target culture. We’ll assign you a project manager for each job who will keep you informed at all times concerning the state of your project, who will make sure the established delivery times are met and that the most suitable translator will be assigned to your project.

      If you want to work with us as your translation company in Barcelona, send us the documents you need to translate. One of our project managers will get in touch with you to ask you a few questions so there’s no doubt about what you need.

      To give you a precise quote, we need to answer a few questions about your translation: will it be just to remain informed on a subject matter? Is it meant for publication, like a website? Is it a specialised subject? What languages do you need it translated into and in what variants (Spanish from Spain or Mexico, British or American English)?

      Once all these factors are established, the project manager will send you a personalised quote. If you’re satisfied with it, we’ll start the translation process.

      To perform the translation, it’s very useful to have all possible reference material, like previous translations, examples of the style and tone the company prefers, glossaries, information about the products, lists of acronyms, etc. The more references we have, the better the translation we can provide.

      Translation services in Barcelona

      Barcelona is one of the largest cities in Spain and the most popular tourist destination. It’s famous for its beaches, its food, its style marked by the presence of Gaudí and the tourist attractions it offers, such as theatres, museums, and restaurants of all kinds. It also has a distinguished university environment, being near the country’s border with the rest of Europe. Barcelona was also the host of the 1992 Olympic Games, which is still fondly remembered.

      Our translation services in Barcelona include document translation, such as patents, certificates, contracts, or scientific articles; the translation of contents for e-commerce, e-learning, SEO, videos, and websites; video game translation, including dubbing and subtitling services; audiovisual translation, including professional subtitling, script translation, transcription, captions for the hearing impaired and audio description. We also offer sworn translations for multiple languages, just ask us. In addition to our translation services, we also offer voice over services for documentaries, video games, audio guides, e-learning, etc. Let’s go into more detail about each of these below:

      With 1,608,746 inhabitants, this amazing city is set on the shore of the Mediterranean Sea, so it offers the perfect combo all year round: sun and beautiful beaches. In addition to its famous beaches, we’ll also find many tourist attractions in the middle of the city of Barcelona, like the Sagrada Familia, Güell Park, the Cathedral, the Gothic Quarter, the Port Olímpic, and Montjuïc, just to name a few.

      For those who enjoy the beautiful game, we’ll also find Nou Camp, home of Fútbol Club Barcelona. For culture lovers, Barcelona offers many theatres, such as the Gran Teatro del Liceu, and museums, such as the Barcelona City History Museum or the Picasso Museum.

      In Barcelona there are also several places declared World Heritage Sites, like Güell Park, the Casa Milà, the Güell Palace, the Palace of Catalan Music, the Hospital of the Holy Cross and Saint Paul, the Sagrada Família, the Casa Batlló, and the Casa Vicens.

      A long tour of the city works up an appetite for lunch at one of its many restaurants to enjoy some calçots, a delicious botifarra, and a tasty pate from Penedès, finishing up with a crema catalana for dessert.

      Do you want to work with our translation agency in Barcelona?

      Come in and join our translation agency in Barcelona. We’re a dynamic and ambitious team who work very hard but enjoy what we do. As a growing business in Barcelona, we can offer great opportunities for your career future.

      We take on a variety of projects, from subtitling for corporate videos to voice overs for e-learning, so there’s no such thing as “routine” at our company.

      If you’re an editor, translator, or voice artist and you want to join our team, send us your CV and we’ll get in touch with you as soon as possible.

      Don’t forget to include certain important information for a human resources recruiter from our field in your CV: your fields of expertise, your language combinations, and your contact information, including social networks, as they make a perfect presentation letter. Of course, you have to be careful, because sometimes social media can come back to bite you (those party selfies may have to go!)

      If you’re a sworn translator, it’s important for you to tell us what city you live in, as we sometimes have need for sworn translators in specific cities to tighten delivery times. For example, if we need an urgent, same-day sworn translation in Barcelona, we’ll look for a sworn translator who lives in Barcelona who can deliver the translation the same day.

      We look forward to working with you!