Trágora Madrid
Solicita un presupuesto de locución, traducción o subtitulado profesional.
✅+20 años de experiencia
✅+500 locutores y traductores profesionales
✅ +10 estudios de grabación (Madrid incluido)
✅ Sesiones dirigidas en directo
VOCES DE LOCUTORES MADRID
LOCUTORES ESPAÑOLES
LOCUTORES CATALANES
LOCUTORES EUSKERA
LOCUTORES GALLEGO
LOCUTORES VALENCIANO
LOCUTORES INGLESES
LOCUTORES FRANCESES
LOCUTORES ALEMANES
LOCUTORES PORTUGUESES
LOCUTORES ITALIANOS
LOCUTORES HOLANDESES
LOCUTORES POLACOS
¿BUSCAS OTRO TIPO DE VOCES O EN OTROS IDIOMAS?
¡Eso está hecho!
Contacta con nosotras y te enviamos demos del estilo e idioma que necesites.
Podemos hacer un casting personalizado.
Presupuesto
Un método fácil, rápido, cercano y profesional.
Nos cuentas
Cuéntanos tu proyecto. Dinos tu presupuesto y para cuándo lo necesitas.
Recibes presupuesto
Analizamos los archivos y el brief y recibes un presupuesto inmediato.
Gestionamos todo
Nos encargamos de que todo salga a la perfección y en plazo.
Te alegras
Todo ha salido bien. En tu cara se esboza una sonrisa. En la nuestra también.
Servicios que ofrece Trágora en Madrid
En Trágora Madrid ofrecemos servicios lingüísticos profesionales para empresas, agencias y particulares, adaptados a diferentes sectores y necesidades de comunicación.
Servicios de locución
Ofrecemos servicios de locución profesional para todo tipo de proyectos audiovisuales y publicitarios. Trabajamos con locutores profesionales nativos en diferentes idiomas y contamos con un amplio banco de voces para adaptarnos al estilo y tono que necesita cada proyecto.
▶ LOCUTORES PROFESIONALES
Locutores nativos profesionales para proyectos audiovisuales, corporativos y publicitarios.
▶ LOCUCIÓN EN OFF
Servicio de locución en off para vídeos, documentales, e-learning y presentaciones.
▶ LOCUTORES PARA VÍDEOS
Voces profesionales para vídeos corporativos, formativos, promocionales y contenidos digitales.
▶ BANCO DE VOCES DE LOCUTORES
Amplio banco de voces con locutores en diferentes idiomas, estilos y edades.
▶ LOCUTORES PUBLICIDAD
Locuciones profesionales para anuncios de radio, televisión, internet y redes sociales.
Servicios de traducción
Realizamos traducciones profesionales especializadas para diferentes sectores, garantizando precisión terminológica y calidad lingüística en cada proyecto.
▶ TRADUCTORES PROFESIONALES
Servicio de traducción profesional para empresas y particulares, con traductores nativos especializados por sector e idioma.
▶ TRADUCCIONES JURÍDICAS
Traducciones de manuales, documentación técnica, fichas de producto e ingeniería.
▶ TRADUCCIONES MÉDICAS
Traducciones médicas precisas realizadas por traductores especializados en documentación sanitaria y farmacéutica.
▶ TRADUCCIONES WEB
Traducción de páginas web y tiendas online adaptadas al idioma y al público objetivo.
▶ TRADUCCIONES CIENTÍFICAS
Traducción de artículos, estudios y documentación científica con terminología especializada.
▶ TRADUCCIONES TÉCNICAS
Traducciones de manuales, documentación técnica, fichas de producto e ingeniería.
Subtitulado y accesibilidad
También ofrecemos servicios de subtitulado y accesibilidad audiovisual para hacer que los contenidos sean accesibles a todos los públicos y en diferentes idiomas.
▶ SUBTITULADO MULTILINGÜE
Traducción de diálogos a diferentes idiomas para facilitar la comprensión de contenidos en mercados internacionales.
▶ SUBTITULADO ACCESIBLE
Transcripción adaptada para personas sordas que incluye diálogos, identificación de personajes y sonidos ambientales.
▶ AUDIODESCRIPCIÓN
Narración de apoyo que explica visualmente la acción y el entorno para personas con discapacidad visual.
Localización Trágora en Madrid
Nuestra oficina de Trágora en Madrid está situada en una zona céntrica y bien comunicada, lo que facilita el acceso tanto en transporte público como en coche.
Teléfono: 625 60 03 73
Correo electrónico: info@tragoratraducciones.com
Dirección: Calle de Rodríguez San Pedro, 2, Chamberí, 28015 Madrid
Horario:
Lunes a jueves: 09:00-17:00
Viernes: 8:00–15:00
Como ir a Trágora desde:
Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas (MAD):
Puedes llegar en metro, cercanías o taxi. La forma más rápida suele ser metro hasta Nuevos Ministerios y después conexión hasta Quevedo o Moncloa, a pocos minutos caminando de nuestra oficina.
Madrid Puerta de Atocha:
Desde Atocha puedes tomar metro o cercanías hasta Nuevos Ministerios y luego conectar con metro hasta Quevedo o Argüelles.
Madrid Chamartín:
Desde Chamartín puedes llegar en metro con conexión hacia el centro de Madrid, bajando en Argüelles o Quevedo.
Madrid Príncipe Pío:
Desde Príncipe Pío puedes llegar en metro o autobús hasta Argüelles, y caminar unos minutos hasta nuestra oficina.
Puerta del Sol:
Desde Sol puedes tomar la línea de metro hasta Quevedo, muy cerca de Trágora Madrid.
Si vienes en coche, puedes dirigirte a las siguientes coordenadas GPS:
40.431949, -3.705491
Donde aparcar:
Parking INDIGO Quevedo – Calle Rodríguez San Pedro, 8: Parking cubierto, muy cerca andando, altura máxima aproximada de 1,9 m.
Parking Rodríguez San Pedro 24 – Calle Rodríguez San Pedro, 24: Parking vigilado y muy bien ubicado, cerca de Moncloa y Argüelles.
Garaje Oporto – Calle Rodríguez San Pedro, 29: Parking 24 horas con tarifas por horas y por día.
Nuestras sedes en Madrid
Contamos con sede física en Madrid desde donde gestionamos proyectos lingüísticos para clientes de toda España e internacionales.
AGENCIA DE LOCUCIÓN EN MADRID
Ofrecemos servicios de locución profesional, casting de voces, grabación y producción de audio para empresas, agencias de publicidad y productoras audiovisuales.f
» Agencia de locución en Madrid
AGENCIA DE TRADUCCIÓN EN MADRID
Ofrecemos servicios de traducción profesional para empresas y particulares, con traductores especializados por sector y por idioma.
» Agencia de traducción en Madrid
Otras sedes donde nos encontramos físicamente
Además de Madrid, también contamos con presencia física en otras ciudades:
» Granada
Ofrecemos servicios lingüísticos online en toda España, lo que nos permite trabajar con clientes de cualquier ciudad sin necesidad de desplazamientos, manteniendo siempre la misma calidad y atención personalizada.