Locuciones para centralitas telefónicas
Más de 20 años de experiencia en la grabación de locuciones para centralitas telefónicas.
✅ Desde 20 €/mensaje.
✅ Grabación y edición.
✅ Entrega en 24-48 h.
Locución telefónica de mensajes de centralita
La locución de centralita es, literalmente, la primera conversación que alguien tiene con tu empresa. ¿Qué impresión quieres dar a tus clientes?
Trabajamos a diario en locuciones telefónicas de mensajes de centralitas:
- mensaje de bienvenida y derivación por departamentos
- mensaje de fuera de horario y festivos
- mensajes para líneas de espera
- mensajes de avisos legales e informativos
Elige entre cualquier de nuestras voces de mujer y voces de hombre para locuciones profesionales de mensajes telefónicos y grabación de centralitas de teléfono.
TAMBIÉN OFRECEMOS TRADUCCIÓN PROFESIONAL EN MÁS DE 50 IDIOMAS
Qué incluís en la locución de un contestador automático
Nuestro servicio de locución para contestadores automáticos incluye:
- Selección de voz para tu contestador.
- Grabación y edición en estudio profesional.
- Mezcla con música (opcional).
- Entrega de audios separados por mensaje.
Si además quieres que revisemos el texto para que suene natural, lo hacemos antes de grabar para que el mensaje llegue de una forma clara y sin fricciones.
Los mensajes más habituales suelen ser los de horario de apertura y cierre, mensaje de espera, mensaje de selección de operador, etc.
A continuación, tienes algunas demos de mensajes profesionales de locuciones para centralitas telefónicas de empresas tanto masculinas como femeninas, porque puedes necesitar una voz de hombre o una voz de mujer. Tanto si necesitas un locutor castellano como un locutor inglés, ¡aquí encontrarás +50 idiomas!
Ejemplos de locutora para centralita en ESPAÑOL
Elige entre cualquier de nuestras voces de mujer para locuciones de mensajes telefónicos y grabación de centralitas de teléfono. También tenemos voces en catalán, euskera (vasco) y gallego.
Ejemplos de voces de mujer para locuciones de centralitas en otros idiomas
Elige entre cualquier de nuestras voces de mujer para locuciones de centralitas de teléfono. Contamos con voces en casi todos los idiomas: italiano, portugués, holandés, polaco, chino, japonés, etc.
Ejemplos de locutor para centralita en ESPAÑOL
Elige entre cualquier de nuestras voces de hombre para locuciones de mensajes telefónicos y contestadores telefónicos. Si necesitas voces de hombre en catalán, euskera (vasco) y gallego, contacta con nosotros.
Ejemplos de voces de hombre de locuciones para centralitas en otros idiomas
Escucha algunas de las voces de hombre para locuciones de centralitas de teléfono y locuciones de líneas de espera. Te podemos ofrecer más de 50 idiomas para los mensajes de tu centralita.
Voces de locutores para centralitas
Elegir una voz para grabar la locución de tu buzón de voz es una decisión muy importante que marcará la diferencia frente al resto de competidores. Nosotras te ayudamos a elegir la voz que encaja con tu marca.
Contamos con locutores para centralitas para todos los bolsillos. Si nuestras voces de locutores low-cost no te encajan, contamos con más de 30 voces de locutores online de diferentes registros para que encuentres la que se adapta al tono de tu marca.
¿Necesitas la grabación de mensajes de contestador en otros idiomas?
Además de encargarnos de la traducción (si la necesitas) podemos grabar la locución de tu contestar en más de 50 idiomas: catalán, gallego, euskera, valenciano, inglés, alemán, francés, italiano, portugués, etc.
Voz de locutor IVR
¿Necesitas una voz de locutor IVR? ¡Tenemos la voz que estás buscando!
Para determinar el presupuesto de la grabación de una locución telefónica profesional necesitamos saber:
Idioma o idiomas.
Si prefieres voz low-cost o premium.
Número de voces y género.
Número total de mensajes.
Número de palabras por mensaje.
Si necesitas música y mezcla o solo la locución.
Formato de entrega.
Cuanta más información tengamos, más afinado queda el presupuesto… y menos vueltas damos.
Opiniones de clientes que han contratado locuciones telefónicas en Trágora
Un placer trabajar con Trágora, ha sido la primera vez pero no la última 😉
Manuel Jiménez
Llevo 2 años colaborando con la gente de Trágora en diversos proyectos relacionados con mi empresa y estoy encantado. Son super ágiles, profesionales y eficientes. Los recomiendo al 100%.
Manuel Pérez Gómez-Miranda
Muy buen trato y muy profesionales, con otras empresas tube problemas, por ahora me quedo con esta 100% recomendable
Jose Rodriguez Raymond
Hemos trabajado con ellos en varias ocasiones y son garantía de calidad. Rapidísimos en responder, en ofrecer el material y todo ha sido estupendo siempre. No dudaremos en contactarlos para futuros trabajos 🙂 100% recomendable
HotelCasa1800
Increíble equipo, muy atento a las necesidades de la producción y un trato excelente. Muchas gracias Ana y Marta! Un placer haber contado con los servicios de Tragora.
Micaela Ayelén Rossi
Buen servicio de traducción y subtitulado. He trabajado un par de veces con Trágora, haciendo subtitulado para sordos de un cortometraje y subtítulos en español e inglés para un largo documental y todo correcto. Profesionales y servicio rápido.
Javier Gómez bello
Trabajamos con Trágora de manera habitual, muy profesionales y amables. Siempre todo entregado con mucha agilidad. Gracias por todo!
Rocio Lujan
Estupendo servicio de traducción y locución. Un equipo muy profesional, con una calidad excelente en todo el trabajo que realizan. La comunicación ha sido fluida, rápida y siempre cercana. ¡Las recomiendo con los ojos cerrados!
Maria Blanco-Palencia
La locución para nuestra audioguía del museo quedó espectacular. Hace que la experiencia sea mucho más inmersiva. Gracias!
Charlie Torres
Hemos trabajado con Trágora para la realización de unas locuciones y la experiencia ha sido excelente. Cumplieron en tiempo y con la calidad esperada, demostrando profesionalidad y seriedad en todo el proceso. Sin duda, volveríamos a contar con ellos en futuros proyectos.
David Quintana
Siempre es un placer contar con Trágora, por su profesionalidad, rapidez y su buen hacer.
Juan Barjau
Como cliente desde hace años, recomiendo 100 % a esta empresa de traducción y de locutores por su seriedad, cercanía y profesionalidad. Enhorabuena, equipo.
Marsy Luna
Ejemplos de mensajes para centralitas
A continuación, puedes encontrar plantillas de ejemplo de mensajes para centralitas con diferentes estilos y registros:
Mensaje de bienvenida
Informal: «Hola, has llamado a [NOMBRE DE EMPRESA]. Gracias por contactar con nosotros. sabes la extensión de la persona con la que quieres hablar, márcala. Si no, danos unos segundos y te atendemos».
Formal: «Gracias por ponerse en contacto con [NOMBRE DE EMPRESA]. Su llamada es importante para nosotros. Si conoce la extensión, márquela ahora. En caso contrario, espere. Gracias».
Mensaje de opciones por departamentos
Informal: «Para ventas, marca 1. Para atención al cliente, marca 2. Para administración y facturación, marca 3. Para que te repitamos las opciones, marca 4.»
Formal: «Por favor, elija una de las siguientes opciones. Si necesita soporte técnico, marque 1. Si necesita información comercial, marque 2. Si su consulta es por otro motivo, marque 3.»
Fuera de horario y festivos
Informal: «Hoy estamos cerrados por festivo, pero mañana volvemos. Déjanos tu mensaje y te llamamos».
Formal: «En este momento nos encontramos fuera de nuestro horario de atención telefónica. Déjenos su mensaje al escuchar la señal y le devolveremos la llamada lo antes posible».
Líneas de espera o líneas ocupadas
Informal: «Estamos atendiendo otras llamadas ahora mismo. Espera un momento mientras escuchas esta música relajante y te atendemos en cuanto estemos libres».
Formal: «En este momento todas nuestras líneas están ocupadas. Por favor, manténgase a la espera o inténtelo de nuevo más tarde».
Avisos legales
Informal: «Aviso rápido: esta llamada puede grabarse para que podamos mejorar el servicio».
Formal: «Te informamos de que esta llamada puede ser grabada por motivos de calidad y seguridad. Puedes consultar nuestra política de privacidad en [WEB].»
Preguntas frecuentes sobre locuciones telefónicas
¿Qué se considera «un mensaje» en una centralita telefónica?
En una centralita, un mensaje suele ser cada pieza independiente: bienvenida, menú IVR, fuera de horario, festivos, líneas ocupadas, etc. Si tienes un texto largo, lo recomendable es dividirlo en varios mensajes para que se entienda mejor y sea más fácil actualizarlo.
¿Cómo es el proceso de grabación de locuciones para centralitas?
Nos envías los textos, te proponemos voces con demos ajustadas al estilo de tu empresa o a tu presupuesto, grabamos y te entregamos los archivos listos para instalar en tu sistema.
¿En qué formatos entregáis la grabación de mensajes de centralita?
Lo habitual es entregar en WAV y/o MP3. Si tu centralita tiene requisitos concretos (por ejemplo, tasa de muestreo o bitrate), lo adaptamos a lo que necesites.
¿Entregáis los mensajes separados o en un solo archivo?
Lo habitual es que nos pidan un archivo de audio por cada mensaje, pero si prefieres todo en un mismo archivo, perfecto. Como te venga mejor.
¿Qué extensión debe tener cada mensaje del contestador?
En mensajes de contestador conviene dar la información imprescindible y guiar al usuario con opciones sencillas. Los menús demasiado largos suelen aumentar las esperas y las llamadas perdidas. Como referencia práctica:
- Bienvenida: 4–8 segundos
- Menú IVR / derivación: 8–15 segundos
- Fuera de horario / festivos: 10–20 segundos
- Líneas ocupadas / espera: 6–12 segundos
- Aviso legal (grabación / privacidad): 6–12 segundos
- Mensaje informativo puntual: 8–18 segundos
Si necesitas medirlo por texto: en español, 10 segundos suelen ser unas 25 palabras, 15 segundos unas 35–40, y 20 segundos unas 45–55, con una locución natural.
Lo ideal es que no exceda las 75 palabras por mensaje.
¿Incluís música para líneas de espera o líneas ocupadas?
Podemos incluir música en espera si la necesitas. Podemos entregarte la locución ya mezclada, con niveles equilibrados para que la voz se entienda perfectamente.
¿Qué ocurre si hay un error de lectura o un problema técnico en el audio?
Si el error es nuestro (lectura, pronunciación, ruidos o fallo técnico), lo corregimos y te enviamos la versión correcta sin complicaciones.
¿Qué pasa si quiero cambiar el texto después de la grabación?
Si hay pequeños ajustes (por ejemplo, corregir un dato o una frase concreta), se puede regrabar ese mensaje. Lo ideal es cerrar los textos antes de grabar, y si hay cambios posteriores, se valoran según el alcance.
¿Y si no tengo los textos preparados?
No pasa nada. Podemos ayudarte con plantillas y ejemplos de mensajes típicos y adaptar el contenido a tu empresa para que suene natural.
¿Grabáis locuciones telefónicas en varios idiomas?
Sí. Realizamos locuciones para centralitas en más de 50 idiomas y podemos mantener una estructura coherente entre versiones para que la experiencia sea similar en todos los idiomas.
Podemos encargarnos de la traducción y la locución en el mismo flujo, para evitar incongruencias entre el texto y la forma en que debe sonar.
Contacta con nuestra empresa de locución de centralitas
Escríbenos y cuéntanos todo sobre tu centralita. Estaremos encantadas de ayudarte desde nuestra empresa de locución.
Otros servicios de locución
Locutores para publicidad
Voces profesionales para publicidad que suenan reales, no impostadas. Producción de locuciones para anuncios de televisión, piezas para Instagram/TikTok/YouTube y creatividades online, con casting a medida según tu marca (edad, registro, acento y energía).
Locutores corporativos o institucionales
Locutores y locutoras profesionales para vídeos de compañía, piezas institucionales, demos de producto y animaciones. Porque la voz no es un adorno: marca el ritmo, transmite confianza y puede ser el empujón que hace que tu vídeo venda.
Locutores para documentales
La voz en off es la columna vertebral de muchos documentales: marca el tono, el ritmo y la credibilidad. Te ayudamos a elegir una voz que encaje con el tipo de contenido (naturaleza, investigación, biográfico, aventura, historia…) y con el público. Select 50 more words to run Humanizer.
Locutores para e-learning
El problema de muchos tutoriales no es el contenido, es cómo suenan. Un locutor con buen ritmo, intención y dicción convierte una explicación larga en algo fácil de seguir. En formación online, contar con una voz profesional mejora la experiencia y reduce el abandono.
Locutores para audioguías y museos
Para museos y turismo cultural, la locución es parte de la visita. Por eso trabajamos con locutores nativos que respetan el tono, la pronunciación de nombres propios y el ritmo de escucha en sala o en ruta.
Locutores en off
Locuciones de voz en off con acabado profesional para vídeo corporativo, publicidad y contenidos digitales. Voces naturales, buena dicción y el ritmo justo para que el mensaje se entienda y suene creíble.