Locutores ingleses

Voces de locutores ingleses para locución. Escucha demos de nuestro catálogo de locutores británicos.

Locutores ingleses de Reino Unido

Llevamos más de 20 años trabajando para diversas agencias de comunicación, productoras audiovisuales y empresas de diferentes sectores, ofreciendo voces inglesas de la mejor calidad y profesionalidad.

Disfruta de la calidad de nuestros servicios de locución en inglés británico con voces inglesas nativas.

Tanto si buscas locutores ingleses de Reino Unido o locutores americanos de Estados Unidos, Trágora es la opción más rentable en términos de calidad y profesionalidad.

Locución en inglés británico para proyectos audiovisuales

Solicita un presupuesto de locución en inglés británico para:

Anuncios publicitarios y spots comerciales
Vídeos corporativos y vídeos de empresa
Cursos de formación e-learning (online)
Documentales, reportajes y entrevistas
Cuñas de radio y megafonías
Videojuegos y animación
Mensajes de centralitas telefónicas
Contestadores automáticos
Audioguías y audiolibros

Apostamos por Trágora por ser una empresa que, gracias a su equipo de locutores ingleses nativos asociados, ofrecen una atención, servicio y resultado profesional que tanto nuestra empresa como nuestros clientes necesitan. Además, la inmediatez en su servicio hace que optar por Trágora sea siempre la opción elegida.

Adrian Johnson

Lemon Audiovisual

Contrata locutores británicos

Contrata voces profesionales británicas de manera fácil y rápida, te enviamos demos y presupuesto en cuestión de horas.

✅ Casting de voz gratuito.
✅ Grabación en estudio profesional.
✅ Traducción/adaptación de guion (opcional).

Somos tu agencia de locutores británicos para marcas creativas. ¿Quieres una voz de hombre o una voz de mujer? ¿Una voz de niño o una voz de niña? ¿Una voz de adulto o una voz de anciano? Si necesitas locutores en otros idiomas, navega por nuestro banco de voces de locutores.

SOLICITA PRESUPUESTO AHORA

¿Buscas una locutora británica?

Escucha, a continuación, algunas demos de voces femeninas si estás buscando una locutora británica. Con el objetivo de encontrar la voz en inglés que más se adapte a tu proyecto, cuéntanos qué necesitas y estaremos encantados de ayudarte.

Laura

Lu FI (*)

Penny

Vonnie

Louise

Lynsey

Clare (*)

Heather (*)

Lucy

Tanya

Emma (*)

Siobhan (*)

Lucy Sa

Michelle

Vivienne

Voces de locutores británicos

Ponemos a tu disposición varios ejemplos de voces masculinas de locutores británicos. Contacta con nosotros para que podamos analizar tu proyecto y elegir la voz de locutor británico que encaja con tu marca.

Alistair

Paul S

Peter

Adam (*)

Mark Thomas (*)

Michael Paul (*)

Andy

Chris

Ross

Ben (*)

Chas (*)

Andy Penny

Colin

Terry

Eli (*)

Max (*)

Charlie

Dan

Paul

Mike (*)

Mark (*)

Un compañero de profesión me puso sobre la pista de este estudio/agencia para encargarles las versiones accesibles de un cortometraje. La experiencia no ha podido ser más positiva, recomendables al 100 %.

Francisco Villalobos

Un placer trabajar con Trágora, ha sido la primera vez pero no la última 😉

Manuel Jiménez

Como cliente desde hace años, recomiendo 100 % a esta empresa de traducción y de locutores por su seriedad, cercanía y profesionalidad. Enhorabuena, equipo.

Marsy Luna

Siempre es un placer contar con Trágora, por su profesionalidad, rapidez y su buen hacer.

Juan Barjau
Muy contentos con los servicios de traducción de Trágora. Son rápidos, eficientes, amables, con buena tarifa, y hacen traducciones profesionales de subtitulos en todos los idiomas cooficiales de España, además del inglés y otros. Repetiría seguro. Gracias!

Carlos Pulido & MOSAICO Filmes Distribuciones

Muy buen trato y muy profesionales, con otras empresas tube problemas, por ahora me quedo con esta 100% recomendable

Jose Rodriguez Raymond

Llevo 2 años colaborando con la gente de Trágora en diversos proyectos relacionados con mi empresa y estoy encantado. Son super ágiles, profesionales y eficientes. Los recomiendo al 100%.

Manuel Pérez Gómez-Miranda

La locución para nuestra audioguía del museo quedó espectacular. Hace que la experiencia sea mucho más inmersiva. Gracias!

Charlie Torres
Hemos trabajado con Trágora para la realización de unas locuciones y la experiencia ha sido excelente. Cumplieron en tiempo y con la calidad esperada, demostrando profesionalidad y seriedad en todo el proceso. Sin duda, volveríamos a contar con ellos en futuros proyectos.

David Quintana

Te atienden muy rápido y las traducciones son de mucha calidad. Repetiré.

Adrián Pulido

Hemos trabajado con ellos en varias ocasiones y son garantía de calidad. Rapidísimos en responder, en ofrecer el material y todo ha sido estupendo siempre. No dudaremos en contactarlos para futuros trabajos 🙂 100% recomendable

HotelCasa1800

Para nuestra campaña de radio, buscábamos una voz publicitaria con mucha energía y que destacara entre la multitud. El equipo de Trágora nos envió un casting con varias opciones excelentes y el locutor que elegimos clavó el estilo que queríamos. Nuestra cuña de radio no ha podido quedar mejor!

Arquímedes Rondón

Locutores ingleses británicos

Si buscas locutores británicos que pongan voz a tu proyecto de audio o vídeo, has llegado al lugar indicado. Nuestras voces inglesas profesionales darán lo mejor de su voz para que quedes satisfecho.

Locutora británica

Si para tu proyecto necesitas una locutora británica, también tenemos la solución. Cuéntanos tu proyecto y escogeremos la locutora de habla inglesa ideal para alcanzar tus objetivos.

En Open Box Channel al estar enfocados al vídeo online, no tenemos fronteras y eso hace que necesitemos adaptar nuestra producción audiovisual a distintos mercados y países. Trágora nos da una solución global que realmente nos facilita mucho en el día a día, al cubrir tanto la traducción de esos contenidos como su posterior locución. Son rápidos y pro-activos y siempre cumplen el plazo dado (incluso se adelantan).

Felipe Calvente

Open Box Channel

Mi experiencia con Trágora ha sido siempre excepcional. Responden a las consultas con profesionalidad, agilidad y mucha rapidez. He contratado su servicio de locuciones en varias ocasiones, solicitando locuciones tanto femeninas como masculinas en diferentes idiomas y la cartera de locutores, la traducción, la sincronización y la calidad de las grabaciones siempre ha cumplido con creces las necesidades de nuestros clientes. Recomiendo, sin duda, sus servicios.

Daniel Trujillo

Productor audiovisual

Preguntas frecuentes sobre el servicio de locución en inglés

¿Qué opciones de doblaje de voz en ingles ofrecéis con voces británicas?

Ofrecemos voces británicas para doblaje cuando el proyecto lo requiere y, sobre todo, para voice-over profesional en corporativos, publicidad, e-learning, documentales y vídeo para redes. Si ya tienes el vídeo, ajustamos ritmo e intención para que el audio encaje con la imagen y con el tono de marca.

¿Cómo elijo entre distintas voces en inglés para mi vídeo o campaña?

Te ayudamos a elegir según el público, el canal y el estilo: una voz británica neutra, un registro más juvenil, un tono institucional, o un matiz más regional. Si nos compartes una referencia (un vídeo o un ejemplo de voz que te guste), afinamos mucho más rápido.

¿Dónde puedo escuchar locutores ingleses y pedir una propuesta de voces similares?

En esta misma página tienes demos de locutores británicos. Si te encaja una, podemos proponerte alternativas con un timbre parecido o con el mismo estilo (más cálido, más serio, más enérgico), por si necesitas comparar antes de decidir.

¿Qué información necesitáis para recomendarme un locutor en inglés que encaje con mi marca?

Con tres cosas suele bastar: el uso del audio (anuncio, curso, IVR, documental…), el tono que buscas y el tipo de audiencia. Si hay nombres propios, tecnicismos o pronunciación sensible, también nos viene bien tener una lista de términos o una guía de pronunciación.

¿Qué diferencia hay entre elegir voces en inglés británico neutro y un acento regional?

El británico neutro suele funcionar muy bien en entornos corporativos e internacionales porque se percibe “estándar” y fácil de entender. Un acento regional puede aportar personalidad y cercanía, pero conviene usarlo con intención (por ejemplo, si la marca o la historia lo justifican).

¿Puedo pedir una prueba con voces en inglés usando un fragmento de mi guion?

Sí. Podemos preparar una prueba breve con tu texto para que valores pronunciación, ritmo e intención en tu propio contexto. Tendría un coste extra, pero totalmente asumible.

Solicita presupuesto de locución en inglés británico

Envíanos el guion y el vídeo (si lo hay) y dinos qué tipo de voz británica estás buscando.

Locutores en otros idiomas

¿Quizá no estás buscando locutores ingleses? ¿Qué idioma necesitas?

Locutor en catalán: catalán con registro profesional (cercano o institucional) y dicción muy clara.
Locutor en español: español de España natural para publicidad, corporativo, e-learning y redes.
Locutor en valenciano: valenciano nativo, perfecto para campañas locales y contenido de marca.
Locutor en euskera: euskera nativo con ritmo cómodo y pronunciación impecable.
Locutor en gallego: gallego con tono creíble para turismo, institucional y audiovisual.

En cualquier caso, siempre puedes navegar por nuestro banco de voces en más de 50 idiomas.