Locución de vídeos corporativos
Más de 20 años ayudando a empresas a potenciar el impacto de sus vídeos con la locución de vídeos corporativos e institucionales con voces profesionales que se adaptan a todos los bolsillos.
✅ Casting de voz gratuito.
✅ Grabación en estudio profesional.
✅ Entrega en 24-48 horas.
Locutores para vídeos de empresa o institucionales
Tu vídeo corporativo merece una voz profesional que conecte, emocione y comunique los valores de tu empresa. En Trágora, contamos con un extenso catálogo de locutores para vídeos de empresa o institucionales en diferentes estilos, idiomas y acentos.
Seleccionamos y filtramos las voces para vídeos más adecuadas para:
- Vídeos de presentación de productos o servicios
- Vídeos para ferias y eventos
- Reportajes corporativos o informativos
- Vídeos internos para empleados y accionistas
- Vídeos institucionales para ONGs o administraciones
Mi experiencia con Trágora ha sido siempre excepcional. Responden a las consultas con profesionalidad, agilidad y mucha rapidez. He contratado su servicio de locuciones de vídeos en varias ocasiones, solicitando tanto locutoras femeninas como locutores masculinos en diferentes idiomas y la cartera de locutores, la traducción, la sincronización y la calidad de las grabaciones siempre ha cumplido con creces las necesidades de nuestros clientes. Recomiendo, sin duda, sus servicios.
Presupuesto de locución de vídeos corporativos
Cuéntanos qué necesitas, cómo lo necesitas y para cuándo quieres tener la grabación de voz en tu bandeja de entrada. Háblanos de tu proyecto y envíanos todos los materiales que tengas. Necesitamos saber:
- El idioma o idiomas que necesitas (también ofrecemos traducciones profesionales)
- El número de voces, género y estilo de cada voz
- La cantidad de palabras del guion
- Los minutos totales del vídeo
- Si necesitas narración sincronizada o a ritmo normal
Cuanta más información y detalles tengamos, más podremos acercarnos a tus necesidades y presupuesto para contar con cualquiera de nuestros locutores profesionales nativos.
TAMBIÉN OFRECEMOS SUBTITULADO DE VÍDEOS EN MÁS DE 50 IDIOMAS
Escucha las voces de locutores corporativos de nuestro catálogo
En nuestro catálogo de voces de locutores corporativos para vídeos podrás escuchar y elegir la voz que más se adapte al estilo de tu vídeo. Los locutores y locutoras graban desde su país y en su estudio de grabación profesional bajo nuestra dirección.
Tú te encargas de hacer un vídeo de calidad y nosotros te ayudamos a elegir el locutor online que le dará la fuerza que necesita. Somos expertas en voice over profesional. ¡Comprúebalo!
LOCUTORES ESPAÑOLES
+ LOCUTORES EN ESPAÑOL
LOCUTORES CATALANES
+ LOCUTORES EN CATALÁN
LOCUTORES EUSKERA
+ LOCUTORES EN EUSKERA
LOCUTORES GALLEGO
+ LOCUTORES EN GALLEGO
LOCUTORES VALENCIANO
+ LOCUTORES EN VALENCIANO
LOCUTORES INGLESES
+ LOCUTORES EN INGLÉS
LOCUTORES FRANCESES
+ LOCUTORES EN FRANCÉS
LOCUTORES ALEMANES
+ LOCUTORES EN ALEMÁN
LOCUTORES PORTUGUESES
+ LOCUTORES EN PORTUGUÉS
LOCUTORES ITALIANOS
+ LOCUTORES EN ITALIANO
LOCUTORES HOLANDESES
+ LOCUTORES EN HOLANDÉS
LOCUTORES POLACOS
+ LOCUTORES EN POLACO
¿BUSCAS OTRO TIPO DE VOCES O EN OTROS IDIOMAS?
¡Eso está hecho!
Contacta con nosotras y te enviamos demos del estilo e idioma que necesites.
Podemos hacer un casting personalizado.
Alemán
Chino
Eslovaco
Euskera
Griego
Indonesio
Japonés
Noruego
Rumano
Tailandés
Vietnamita
Árabe
Coreano
Esloveno
Finlandés
Hindi
Inglés (UK)
Letón
Polaco
Ruso
Turco
Catalán
Croata
Español
Francés
Holandés
Inglés (USA)
Lituano
Portugués
Serbio
Ucraniano
Checo
Danés
Estonio
Gallego
Húngaro
Italiano
Malayo
Portugués (Brasil)
Sueco
Valenciano
Cómo trabajamos tu proyecto de locución de vídeo
Nuestro flujo es ágil, claro y sin complicaciones. Si necesitas realizar cambios, ofrecemos revisiones gratuitas hasta que estés satisfecho con el resultado (excepto cambios en el guion una vez grabado).
- Nos cuentas tu idea y el tipo de vídeo.
- Seleccionamos voces profesionales adaptadas a tu briefing.
- Tú eliges la voz que encaja con tu marca.
- Grabamos, editamos y entregamos la locución final.
Todo el proceso puede completarse en menos de 24-48 horas.
Servicios complementarios a la grabación de voz para vídeos
Además de para la grabación de voz de vídeos también puedes contar con nosotras para:
- Traducción y adaptación cultural del guion
- Subtitulado sincronizado en varios idiomas
- Edición y mezcla de audio con efectos o música
- Ajuste de volumen, ritmo y sincronía con la imagen
Todo esto se puede solicitar de forma independiente o como parte de un servicio integral para que tú solo te centres en tu trabajo y nosotros nos encargamos del resto.
Opiniones verificadas de nuestros clientes
Siempre es un placer contar con Trágora, por su profesionalidad, rapidez y su buen hacer.
Juan Barjau
Te atienden muy rápido y las traducciones son de mucha calidad. Repetiré.
Adrián Pulido
Buen servicio de traducción y subtitulado. He trabajado un par de veces con Trágora, haciendo subtitulado para sordos de un cortometraje y subtítulos en español e inglés para un largo documental y todo correcto. Profesionales y servicio rápido.
Javier Gómez bello
Muy contentos con los servicios de traducción de Trágora. Son rápidos, eficientes, amables, con buena tarifa, y hacen traducciones profesionales de subtitulos en todos los idiomas cooficiales de España, además del inglés y otros. Repetiría seguro. Gracias!
Carlos Pulido & MOSAICO Filmes Distribuciones
Muy buen trato y muy profesionales, con otras empresas tube problemas, por ahora me quedo con esta 100% recomendable
Jose Rodriguez Raymond
Estupendo servicio de traducción y locución. Un equipo muy profesional, con una calidad excelente en todo el trabajo que realizan. La comunicación ha sido fluida, rápida y siempre cercana. ¡Las recomiendo con los ojos cerrados!
Maria Blanco-Palencia
Trabajamos con Trágora de manera habitual, muy profesionales y amables. Siempre todo entregado con mucha agilidad. Gracias por todo!
Rocio Lujan
Increíble equipo, muy atento a las necesidades de la producción y un trato excelente. Muchas gracias Ana y Marta! Un placer haber contado con los servicios de Tragora.
Micaela Ayelén Rossi
Una empresa de traducción profesional en la que confiar. Han realizado muy buenos trabajos.
Victor Martinez
Hemos trabajado con ellos en varias ocasiones y son garantía de calidad. Rapidísimos en responder, en ofrecer el material y todo ha sido estupendo siempre. No dudaremos en contactarlos para futuros trabajos 🙂 100% recomendable
HotelCasa1800
Un compañero de profesión me puso sobre la pista de este estudio/agencia para encargarles las versiones accesibles de un cortometraje. La experiencia no ha podido ser más positiva, recomendables al 100 %.
Francisco Villalobos
Hemos trabajado con Trágora para la realización de unas locuciones y la experiencia ha sido excelente. Cumplieron en tiempo y con la calidad esperada, demostrando profesionalidad y seriedad en todo el proceso. Sin duda, volveríamos a contar con ellos en futuros proyectos.
David Quintana
¿Qué diferencia a nuestra empresa de servicios de voz para vídeos corporativos?
Nuestras agencia de locutores es tu mejor opción porque:
- Te acompañamos en todo el proceso: desde la idea inicial hasta la entrega final.
- Seleccionamos voces específicas para tu sector, tu tipo de público y tu canal de difusión.
- Entregamos el audio en el formato que necesites, con o sin edición.
- Si lo deseas, integramos la voz en tu vídeo, lista para publicar.
- Coordinamos castings personalizados si buscas un tipo de voz muy concreto o un enfoque creativo diferente.
- Respetamos plazos ajustados, incluso en proyectos con urgencia o campañas simultáneas en varios idiomas.
- Nos adaptamos a tu presupuesto con voces premium o locutores baratos.
Locutor para vídeos en más de 50 idiomas
Si buscas un locutor para vídeos tienes que saber que la identidad lingüística es clave para conectar con distintos mercados. En Trágora te ayudamos a internacionalizar tu mensaje con voces adaptadas a cada país y cultura.
Además de grabar en distintos idiomas, coordinamos la adaptación del ritmo y estilo del guion a cada versión. Esto garantiza que el vídeo mantenga coherencia, fuerza y naturalidad en todos los mercados donde se publique.
Preguntas frecuentes sobre locución de vídeos corporativos
¿Cuánto cuesta una locución para vídeo corporativo?
El precio varía según:
- La duración del vídeo.
- El idioma y el número de locutores.
- El tipo de difusión (uso interno, online, TV, etc.).
Solicita tu presupuesto sin compromiso y te asesoramos personalmente.
¿Por qué es clave una buena voz para tu vídeo de empresa?
El locutor es mucho más que un narrador: es el vínculo emocional entre tu empresa y el público. Una locución profesional eleva la percepción de tu marca, mejora la comprensión del mensaje y genera confianza.
Trabajamos con voces profesionales para vídeos corporativos, diseñadas para adaptarse a distintos tonos:
- Corporativo e institucional.
- Inspirador y emocional.
- Técnico y educativo.
- Narrativo o documental.
¿Qué incluye nuestro servicio de locución para vídeos?
- Asesoramiento personalizado según el objetivo de tu vídeo.
- Acceso a locutores profesionales verificados.
- Envío de demos de voz en menos de 24h.
- Grabación en estudio profesional.
- Entrega en el formato de audio que necesites (WAV, MP3, mezclado, con música, etc.).
- Posibilidad de casting personalizado con tu guion.
¿Cuánto tarda la entrega de una locución?
La mayoría de locuciones se entregan en 24–48 h según idioma y duración del guion.
¿Puedo solicitar varias voces o idiomas en un mismo proyecto?
Por supuesto. Coordinamos locuciones multilingües con sincronización uniforme entre idiomas.
¿Grabáis en estudio o en remoto?
Ambas opciones. Trabajamos con locutores con estudio profesional propio y estudios profesionales asociados en más de 20 países.
¿Puedo recibir factura y derechos de uso?
Sí. Todas nuestras locuciones incluyen cesión de derechos de uso y factura profesional.
¿Hacéis locución para vídeos de redes sociales (rrss)?
Sí. Trabajamos con locuciones para vídeos para Instagram, TikTok, YouTube, LinkedIn y Facebook, en formato horizontal y vertical. Nos envías el guion y el vídeo de referencia, elegimos juntos la voz y entregamos el audio en el formato que necesites.
¿Hacéis locuciones para reels?
Sí. El reel es uno de los formatos más ágiles con los que trabajamos: entre 15 y 90 segundos de audio, entregado en 24-48 horas según disponibilidad del locutor elegido.
Solicita presupuesto y recibe demos de locutores
¿Aún no sabes qué voz elegir? Te enviamos una selección personalizada de locutores de vídeos corporativos para que escuches cómo podría sonar tu proyecto.
Locutores para publicidad
Expertos en locuciones profesionales para publicidad de la mano de las mejores voces del sector. Anuncios de televisión, anuncios para redes sociales e Internet, voces que no suenan a locutor.
Locutores voz en off para vídeos
Un amplio abanico de locutores profesionales para voz en off para videos de empresa, institucionales, presentaciones de producto, vídeos animados, etc. Elige una voz que comunique, una voz que venda.
Locutores para documentales
La voz en off de un documental supone el 50 % del éxito del mismo. Elige según el estilo del documental (naturaleza, acción, historia, etc.) la voz que dará vida a tu proyecto. Todo tipo de registros y doblajes.
Locutores para e-learning
Escuchar un tutorial puede resultar muy aburrido si el tono y estilo del locutor que lo ha narrado es apagado o monótono. No dudes en utilizar un locutor profesional en tu curso de formación.
Locutores para audioguías y museos
La locución profesional de audioguías para museos, guías de viaje y espacios culturales ha de ser grabada por locutores nativos para que los visitantes se sientan como en casa. Más de 50 idiomas.
Locutores para centralitas telefónicas
Grabación de mensajes de contestadores automáticos. La voz que representa la imagen de tu empresa no puede ser cualquiera, tiene que encajar con tu marca. Voces de hombre y de mujer con un estilo único.