Locutores portugueses

Voces profesionales en portugués de Portugal o Brasil. ¿Buscas una voz portuguesa para las locuciones de tu proyecto?

Enhorabuena, ¡no tienes que buscar más! En Trágora podrás contratar a los mejores locutores con voces portuguesas del mercado. Desde hace más de diez años, ofrecemos nuestros servicios profesionales a distintas empresas y agencias de comunicación satisfaciendo siempre las necesidades de nuestros clientes.

Estás en la web de la agencia de locutoras y locutores portugueses que necesitas. Contamos con un amplio abanico de locutores portugueses y locutores brasileños que ofrecen una calidad y profesionalidad garantizada. Todo el proceso de grabación de locuciones en portugués está supervisado por nuestros gestores de proyectos desde nuestra empresa.

Solicita un presupuesto de locución en portugués para:

Anuncios publicitarios y spots comerciales
Vídeos corporativos y vídeos de empresa
Cursos de formación e-learning (online)
Documentales, reportajes y entrevistas
Cuñas de radio y megafonías
Videojuegos y animación
Mensajes de centralitas telefónicas
Contestadores automáticos
Audioguías y audiolibros

¿Quieres una voz de hombre o una voz de mujer? ¿Una voz de niño o una voz de niña? ¿Una voz de adulto o una voz de anciano?

El portugués es el sexto idioma más hablado del mundo. Pertenece al grupo de idiomas que componen la lengua romance flexiva. Es el idioma oficial de Portugal y Brasil. Es hablado por más de 270 millones de personas en todo el mundo. ¿Te das cuenta de lo importante que es hablar a estos potenciales clientes en su idioma? Lo único que necesitas es tener tus audios con voces en portugués. Nosotros nos encargamos.

Apostamos por Trágora por ser una empresa que, gracias a su equipo de traducciones y sus locutores nativos asociados, ofrecen una atención, servicio y resultado profesional que tanto nuestra empresa como nuestros clientes necesitan. Además, la inmediatez en su servicio hace que optar por Trágora sea siempre la opción elegida.

Adrian Johnson

Lemon Audiovisual

Voces femeninas en portugués europeo

Puedes escuchar las siguientes demos de voces femeninas en portugués europeo grabadas por nuestras locutoras. Cada una tiene un estilo de voz diferente. ¿Necesitas una voz con características específicas? Contacta con nosotros y hablamos de tu proyecto.

Catarina (Portugal)

Vera (Portugal)

Joana (Portugal)

Alexa (Portugal) (*)

Silvia (Portugal)

Paula (Portugal) (*)

Sonia (Portugal)

Voces masculinas en portugués europeo

Contamos con los mejores locutores con voces masculinas en portugués europeo, además, si necesitas una voz diferente, nosotros te ayudaremos a conseguirla. Desde Trágora, te asesoraremos para encontrar al locutor adecuado para tu proyecto.

Gustavo (Portugal)

Miguel (Portugal)

Joao (Portugal)

Americo (Portugal) (*)

Jorge B (Portugal)

Joao F (Portugal) (*)

Marcos F (Portugal)

Paulo ES (Portugal) (*)

Voces femeninas en portugués brasileño

Aquí tienes las demos de voces femeninas en portugués brasileño, escúchalas y elige la locutora que mejor se adapte a tu proyecto. Contacta con nosotros para más información.

Betina (Brasil)

Nadya (Brasil) (*)

Linda (Brasil)

Zuleica (Brasil)

Luciana (Brasil) (*)

Voces masculinas en portugués brasileño

A continuación, te ofrecemos una selección de voces masculinas en portugués brasileño. Contacta con nosotros para que podamos ayudarte a elegir la voz del locutor que mejor se adapte a tu proyecto.

Carlos (Brasil)

JoM (Brasil)

Roberto (Brasil)

Daniel (Brasil)

Marcilio (Brasil)

Edu (Brasil)

Moises (Brasil)

Felipe (Brasil)

Pio (Brasil)

¿Buscas otros idiomas?

Español castellano, español neutro, inglés británico, inglés americano, alemán, francés europeo, francés canadiense, italiano, portugués europeo, portugués brasileño, catalán, vasco o euskera, gallego, chino mandarín o cantonés, japonés, coreano, griego, holandés, checo, ruso, rumano, polaco, árabe, finés, noruego, sueco, danés… ¡y muchos más!

Ir a locutores en otros idiomas

¿Necesitas traducciones?

¿Quieres traducir un guion de locución? Estaremos encantados de traducir tus guiones o transcribir el audio de un vídeo original. A la hora de adaptar el texto traducido a una duración determinada, tendremos en cuenta si la locución es sincronizada o se ha de grabar a ritmo normal, usando como referencia el vídeo original en caso de que exista.

Ir a servicios de traducción

Locutor portugués

Si estás buscando una voz de locutor portugués que se adapte a tus necesidades, podemos ofrecerte una gran variedad de estilos y registros de voz, gracias a nuestros locutores profesionales. ¡Encontraremos la voz ideal para tu proyecto!

Locutora portuguesa

Si estás buscando una locutora de habla portuguesa para la grabación de los audios de tu proyecto, nuestro equipo de locutoras presenta una gran variedad de voces y registros. ¿Qué te parece si te ayudamos a escoger la indicada para ti?

En Open Box Channel, al estar enfocados al vídeo online, no tenemos fronteras y eso hace que necesitemos adaptar nuestra producción audiovisual a distintos mercados y países. Trágora nos da una solución global que realmente nos facilita mucho en el día a día, al cubrir tanto la traducción de esos contenidos como su posterior locución. Son rápidos y pro-activos y siempre cumplen el plazo dado (incluso se adelantan).

Felipe Calvente

Open Box Channel

Mi experiencia con Trágora ha sido siempre excepcional. Responden a las consultas con profesionalidad, agilidad y mucha rapidez. He contratado su servicio de locuciones en varias ocasiones, solicitando locuciones tanto femeninas como masculinas en diferentes idiomas y la cartera de locutores, la traducción, la sincronización y la calidad de las grabaciones siempre ha cumplido con creces las necesidades de nuestros clientes. Recomiendo, sin duda, sus servicios.

Daniel Trujillo

Productor audiovisual