Locutores ingleses
Voces de locutores ingleses para locución de vídeos, anuncios de publicidad, centralitas, e-learning, audioguías y documentales.
Escucha demos de nuestro catálogo de locutores y elige la que grabará tu proyecto.
✅ Locutores británicos
✅ Locutores americanos
Locutores ingleses online
Llevamos más de 20 años trabajando para diversas agencias de comunicación, productoras audiovisuales y empresas de diferentes sectores, ofreciendo voces inglesas de la mejor calidad y profesionalidad.
Disfruta de la calidad de nuestros servicios de locución en inglés británico o americano con voces inglesas nativas.
Tanto si buscas locutores ingleses de Reino Unido o locutores americanos de Estados Unidos, Trágora es la opción más rentable en términos de calidad y profesionalidad.
Locución en inglés para proyectos audiovisuales
Solicita un presupuesto de locución en inglés para:
- Anuncios publicitarios y spots comerciales
- Vídeos corporativos y vídeos de empresa
- Cursos de formación e-learning (online)
- Documentales, reportajes y entrevistas
- Cuñas de radio y megafonías
- Videojuegos y animación
- Mensajes de centralitas telefónicas
- Contestadores automáticos
- Audioguías y audiolibros
Apostamos por Trágora por ser una empresa que, gracias a su equipo de locutores ingleses nativos asociados, ofrecen una atención, servicio y resultado profesional que tanto nuestra empresa como nuestros clientes necesitan. Además, la inmediatez en su servicio hace que optar por Trágora sea siempre la opción elegida.
Contrata locutores en inglés americano o británico
Contrata voces profesionales británicas de manera fácil y rápida, te enviamos demos y presupuesto en cuestión de horas.
✅ Casting de voz gratuito.
✅ Grabación en estudio profesional.
✅ Traducción/adaptación de guion (opcional).
Somos tu agencia de locutores británicos y americanos para marcas creativas. ¿Quieres una voz de hombre o una voz de mujer? ¿Una voz de niño o una voz de niña? ¿Una voz de adulto o una voz de anciano?
Demos de locutoras británicas (UK)
Escucha, a continuación, algunas demos de voces femeninas si estás buscando una locutora británica. Con el objetivo de encontrar la voz en inglés que más se adapte a tu proyecto, cuéntanos qué necesitas y estaremos encantados de ayudarte.
Laura
Lu FI (*)
Penny
Vonnie
Louise
Lynsey
Clare (*)
Heather (*)
Lucy
Tanya
Emma (*)
Siobhan (*)
Lucy Sa
Michelle
Vivienne
Demos de locutoras americanas (EE. UU.)
Te presentamos algunas demos de voces femeninas en inglés americano que podrás escuchar a continuación. Analizaremos el proyecto que nos presentes y elegiremos juntos la voz de locutora americana más adecuada para el objetivo que quieres lograr.
Allie Bob
Elle
Sophie T
Kelly (*)
Cathy
Gale
Kim
Charlotte (*)
Deb
Jeannette
Kim-Marie
Karen (*)
Debbie
Kara
Laura
Demos de locutores británicos (UK)
Ponemos a tu disposición varios ejemplos de voces masculinas de locutores británicos. Contacta con nosotros para que podamos analizar tu proyecto y elegir la voz de locutor británico que encaja con tu marca.
Alistair
Paul S
Peter
Adam (*)
Mark Thomas (*)
Michael Paul (*)
Andy
Chris
Ross
Ben (*)
Chas (*)
Andy Penny
Colin
Terry
Eli (*)
Max (*)
Charlie
Dan
Paul
Mike (*)
Mark (*)
Demos de locutores americanos (EE. UU.)
Aquí podrás escuchar algunos ejemplos de voces masculinas en inglés americano. Cuando nos envíes tu proyecto, haremos todo lo posible por encontrar la voz de locutor americano para lograr llegar al público deseado.
Bob
Dean
Jan (*)
Bob T
Troy
Chris
Kevin
Rafe
Lukas (*)
Preguntas frecuentes sobre el servicio de locución en inglés
¿Qué opciones de doblaje de voz en ingles ofrecéis con voces británicas?
¿Cómo elijo entre distintas voces en inglés para mi vídeo o campaña?
¿Dónde puedo escuchar locutores ingleses y pedir una propuesta de voces similares?
¿Qué información necesitáis para recomendarme un locutor en inglés que encaje con mi marca?
¿Qué diferencia hay entre elegir voces en inglés británico neutro y un acento regional?
El británico neutro suele funcionar muy bien en entornos corporativos e internacionales porque se percibe “estándar” y fácil de entender. Un acento regional puede aportar personalidad y cercanía, pero conviene usarlo con intención (por ejemplo, si la marca o la historia lo justifican).
¿Puedo pedir una prueba con voces en inglés usando un fragmento de mi guion?
Sí. Podemos preparar una prueba breve con tu texto para que valores pronunciación, ritmo e intención en tu propio contexto. Tendría un coste extra, pero totalmente asumible.
Solicita presupuesto de locución en inglés
Envíanos el guion y el vídeo (si lo hay) y dinos qué tipo de voz estás buscando.

Locutores en otros idiomas
¿Quizá no estás buscando locutores ingleses? ¿Qué idioma necesitas?
- Locutor en catalán: catalán con registro profesional (cercano o institucional) y dicción muy clara.
- Locutor en español: español de España natural para publicidad, corporativo, e-learning y redes.
- Locutor en valenciano: valenciano nativo, perfecto para campañas locales y contenido de marca.
- Locutor en euskera: euskera nativo con ritmo cómodo y pronunciación impecable.
- Locutor en gallego: gallego con tono creíble para turismo, institucional y audiovisual.
En cualquier caso, siempre puedes navegar por nuestro banco de voces en más de 50 idiomas.