POLÍTICA DE COOKIES (VERSIÓN EN ESPAÑOL)

 

Me alegra que estés aquí y que elijas estar informado. En esta web recopilamos y utilizamos la información según indicamos en nuestra Política de Privacidad. Una de las formas en las que recopilamos información es a través del uso de la tecnología llamada cookies. En www.tragoratraducciones.com y www.tragoraformacion.com, se utilizan cookies con diferentes finalidades que explicamos a continuación.

¿Qué es una cookie?

Una cookie es una pequeña cantidad de texto que se almacena en tu navegador (como Chrome de Google o Safari de Apple) cuando navegas por la mayoría de los sitios web.

¿Qué NO es una cookie?

No es un virus, ni un troyano, ni un gusano, ni spam, ni spyware, ni abre ventanas pop-up.

¿Qué información almacena una cookie?

Las cookies no suelen almacenar información sensible sobre ti, como tarjetas de crédito o datos bancarios, fotografías o información personal, etc. Los datos que guardan son de carácter técnico, estadísticos, preferencias personales, personalización de contenidos, etc.

El servidor web no te asocia como persona sino a tu navegador web. De hecho, si navegas habitualmente con el navegador Chrome y pruebas a navegar por la misma web con el navegador Firefox, verás que la web no se da cuenta que eres la misma persona porque en realidad está asociando la información al navegador, no a la persona.

¿Qué tipo de cookies existen?

  • Cookies técnicas: son las más elementales y permiten, entre otras cosas, saber cuándo está navegando un humano o una aplicación automatizada, cuándo navega un usuario anónimo y uno registrado, tareas básicas para el funcionamiento de cualquier web dinámica.
  • Cookies de análisis: recogen información sobre el tipo de navegación que está realizando, las secciones que más utiliza, productos consultados, franja horaria de uso, idioma, etc.

¿Qué son las cookies propias y las de terceros?

Las cookies propias son las generadas por la página que estás visitando y las de terceros son las generadas por servicios o proveedores externos.

¿Qué cookies utiliza esta web?

Esta web utiliza cookies propias y de terceros que se detallan a continuación:

Cookies propias:

Inicio de sesión: las cookies para iniciar sesión te permiten entrar y salir de tu cuenta de  aula.tragoraformacion.com

Personalización: las cookies ayudan a recordar con qué personas o sitios web has interactuado, para que puedan mostrarte contenido relacionado.

Preferencias: las cookies permiten recordar tus ajustes y preferencias, como el idioma preferido y tu configuración de privacidad.

Seguridad: utilizamos cookies para evitarte riesgos de seguridad. Principalmente para detectar cuándo alguien está intentando piratear tu cuenta de www.tragoraformacion.com.

Cookies de terceros:

Analíticas

Esta web utiliza servicios de análisis, concretamente, Google Analytics para ayudar al website a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web y mejorar la usabilidad del mismo, pero en ningún caso se asocian a datos que pudieran llegar a identificar al usuario. Google Analytics, es un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., El usuario puede consultar aquí el tipo de cookies utilizadas por Google.

Complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics

Si desea rechazar las cookies analíticas de Google Analytics en todos los navegadores, de forma que no se envíe información suya a Google Analitys, puede descargar un complemento que realiza esta función desde este enlace: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Las cookies de redes sociales

Pueden almacenarse en su navegador mientras navega por tragoraformacion.com por ejemplo, cuando utiliza el botón de compartir contenidos de tragoraformacion.com en alguna red social. A continuación, tienes información sobre las cookies de las redes sociales que utiliza esta web en sus propias políticas de cookies:

Remarketing

Llevamos a cabo acciones de remarketing mediante Google AdWords, que utiliza las cookies para ayudarnos a ofrecer anuncios en línea específico basado en visitas anteriores a nuestro sitio web. Google utiliza esta información para mostrar anuncios en varios sitios web de terceros a través de Internet. Estas cookies están a punto de expirar y no contienen información que pueda identificarle personalmente. Por favor dirígete a la publicidad de Google Aviso de privacidad para obtener más información.

Llevamos a cabo acciones de remarketing mediante Facebook Ads, que utiliza las cookies para ayudarnos a ofrecer anuncios en línea específico basado en visitas anteriores a nuestro sitio web mediante el Pixel de Facebook.

Chat online

Las generadas por el chat en línea Zendesk Chat, para dar soporte y resolver dudas de forma directa a los clientes. Instala cookies para identificar al usuario y su dispositivo y conocer sus preferencias en cuanto al uso del módulo interno de Zopim, así como para conocer la preferencia del usuario para desactivar el chat en línea, y cesar el uso de cookies. Más información disponible en: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/

Ecommerce

Las generadas por el plugin WooCommerce de tienda virtual. Más información en: https://woocommerce.com/privacy-policy/

Cookies usadas por complementos de proveedores externos de contenido

Utilizamos cookies de proveedores externos de contenido para que el usuario pueda acceder a contenidos o servicios proporcionados por terceros proveedores como, por ejemplo, para ver vídeos alojados en Youtube y Vimeo. Se rigen por lo dispuesto en sus respectivas políticas de cookies.

Aceptación de cookies

Si el usuario sigue navegando después de haberle informado sobre nuestra Política de cookies entendemos que acepta la utilización de las cookies.

Al acceder a este sitio web o aplicación por primera vez, verás una advertencia donde se te informa de la utilización de las cookies y donde puedes consultar esta política de cookies. Si el usuario consiente la utilización de cookies, continúa navegando o hace clic en algún enlace se entenderá que ha consentido nuestra política de cookies y, por tanto, la instalación de las mismas en su equipo o dispositivo.

Además del uso de nuestras cookies propias, permitimos a terceros establecer cookies y acceder a ellas en su ordenador. El consentimiento del uso de las cookies de estas empresas está ligado a la navegación por este sitio web

¿Se pueden eliminar las cookies?

Sí, y no sólo eliminar, también bloquear, de forma general o particular para un dominio específico.

Para eliminar las cookies de un sitio web debes ir a la configuración de tu navegador y allí podrás buscar las asociadas al dominio en cuestión y proceder a su eliminación.

Más información sobre las cookies

Puedes consultar el reglamento sobre cookies publicado por la Agencia Española de Protección de Datos en su “Guía sobre el uso de las cookies ” y obtener más información sobre las cookies en Internet, http://www.aboutcookies .org/.

Si deseas tener un mayor control sobre la instalación de cookies, puedes instalar programas o complementos a tu navegador, conocidos como herramientas de Do Not Track, que te permitirán escoger aquellas cookies que deseas permitir.

Esta política de cookies ha sido actualizada por última vez el 25 de mayo de 2018.

COOKIES POLICY (ENGLISH VERSION)

 

I’m glad you’re here and that you choose to be informed. In this website we collect and use the information as indicated in our Privacy Policy. One of the ways we collect information is through the use of the technology called cookies. At www.tragoratraducciones.com and www.tragoradeformacion.com, cookies are used for different purposes that we explain below.

What is a cookie?

A cookie is a small amount of text that is stored in your browser (such as Google Chrome or Apple Safari) when you browse most websites.

What is NOT a cookie?

It is not a virus, nor a Trojan, nor a worm, nor spam, nor spyware, and does not open pop-up windows.

What information does a cookie store?

The cookies do not usually store sensitive information about you, such as credit cards or banking details, photographs or personal information, etc. The data that are saved are of a technical nature, statistics, personal preferences, content customization, etc.

The web server does not associate you as a person but with your web browser. In fact, if you usually browse with the Chrome browser and you try to browse on the same website with the Firefox browser, you will see that the website does not realise that you are the same person because you are actually associating the information to the browser, not the person.

What types of cookies exist?

  • Technical cookies: these are the most elementary and allow, among other things, to know when a human or an automated application is browsing, when an anonymous user and a registered one is browsing, basic tasks for the operation of any dynamic website.
  • Analysis cookies: they collect information on the type of browsing you are doing, the sections you use most, products consulted, time of use, language, etc.

 

What are the own cookies and which are from third parties?

The own cookies are those generated by the page you are visiting and those from third parties are generated by external services or suppliers.

What cookies does this website use?

This website uses own cookies and from third parties that are detailed below:

Own cookies:

Login: the login cookies allow you to enter and leave your aula.tragoraformacion.com account

Customization: the cookies help remember which people or websites you have interacted with, so that they can show you related content.

Settings: the cookies allow to remember your settings and preferences, such as the preferred language and your privacy configuration.

Security: We use cookies to prevent you from security risks. Mainly to detect when someone is trying to hack your www.tragoraformacion.com account.

Third party cookies:

Analytical

This website uses analysis services, specifically, Google Analytics to help the website analyse the use made by the website users and improve their use, but under no circumstances are associated with data that could identify the user. Google Analytics, is a web analytic service provided by Google, Inc. The user can consult here the type of cookies used by Google.

Google Analytics Opt-out Browser Add-on

If you want to reject the Google Analytics cookies in all browsers, so that no information is sent from you to Google Analytics, you can download an Add-on that performs this function from this link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Social networks cookies

They can be stored in your browser while browsing tragoraformacion.com for example, when using the button to share contents of tragoraformacion.com on any social network. Below you have information on the cookies from the social networks that this website uses in its own cookies policies:

  • Facebook cookies, see more information in its cookies policy
  • Twitter cookies, see more information in its cookies policy
  • Google+ cookies, see more information in its cookies policy
  • Linkedin cookies, see more information in its cookies policy
  • YouTube cookies, see more information in its cookies policy

Remarketing

We carry out remarketing actions through Google AdWords, which uses the cookies to help us offer specific online advertisements based on previous visits to our website. Google uses this information to show ads on different third party websites via the Internet. These cookies are about to expire and do not contain information that can personally identify you. Please refer to the Google advertising Privacy Notice for more information.

We carry out remarketing actions through Facebook ads, which uses the cookies to help us offer specific online advertisements based on previous visits to our website via Pixel of Facebook.

Online chat

Those generated by the online chat Zendesk Chat, to directly support and resolve questions from the customers. It installs cookies to identify the user and their device and know their preferences as regards the use of the internal Zopim module, as well as to know the user’s preference to deactivate the online chat, and to stop using cookies. More information available on: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/

Ecommerce

Those generated by the virtual store plugin WooCommerce. More information on: https://woocommerce.com/privacy-policy/

Cookies used by external content suppliers’ add-ons

We use cookies from external content suppliers to allow the user to access content or services provided by third-party suppliers such as, for example, to see videos hosted in Youtube and Vimeo. They are governed by their respective cookies policies.

Acceptance of cookies

If the user continues to browse after informing them about our Cookies Policy, we understand that they accept the use of the cookies.

By accessing this website or application for the first time, you will see a warning informing you about the use of the cookies and where you can consult this cookies policy. If the user consents to the use of cookies, continues to browse or clicks on any link it will be considered that they have consented to our cookies policy and therefore to their installation on their equipment or device.

In addition to the use of our own cookies, we allow third parties to establish cookies and access them on your computer. The consent to the use of these companies’ cookies is linked to the browsing on this website

Can the cookies be deleted?

Yes, and not only eliminated, also blocked, generally or specifically for a specific domain.

To delete the cookies from a website you must go to the settings of your browser and you can search for those associated with the domain in question and proceed to their deletion.

More information on cookies

You can consult the cookies regulations published by the Spanish Data Protection Agency in its “Guide on the use of cookies” and obtain more information on cookies on the Internet, http://www.aboutcookies .org/.

If you want more control over the installation of cookies, you can install programs or add-ons to your browser, known as Do Not Track tools, that will allow you to choose those cookies you wish to allow.

This cookies policy was last updated on 25th May 2018.