Revisión de artículos científicos en inglés
Empresa especializada en la revisión de artículos científicos en inglés para su publicación en revistas internacionales.
Trabajamos para:
✅ Universidades.
✅ Centros de investigación.
✅ Editoriales científicas.
* Certificado de revisión por editores nativos.
Revisión profesional en inglés científico por especialistas nativos
¿Has redactado un artículo en inglés para enviarlo a una publicación especializada y necesitas que un lingüista nativo realice una revisión antes de su envío? Trágora es una agencia de traducción especializada en revisión profesional en inglés científico, reconocida como Spin-Off de la Universidad de Granada con 20 años de trayectoria. Todos nuestros revisores son nativos con experiencia en redacción académica en inglés.
Colaboramos con investigadores de más de 15 universidades españolas y 30 centros de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
Tipos de artículos que revisamos
Contamos con experiencia en la revisión de artículos de investigación, manuscritos y papers, abstracts, respuestas a revisores, comunicaciones y ponencias, además de tesis y trabajos académicos extensos.
Áreas de especialidad en revisión científica
Nuestros campos de especialidad en el área de la revisión profesional de textos destinados a publicaciones de divulgación científica cubren entre otras, áreas de humanidades y ciencias sociales, ciencias de la salud y ciencias experimentales, además de disciplinas tecnológicas e ingenierías.
Solicita una revisión y edición de inglés académico
Procedimiento para solicitar tu revisión y edición en inglés académico.
- Envíanos tu documento en formato editable junto con las indicaciones de la revista (normativa editorial, estado del proyecto, etc.).
- Te enviaremos un presupuesto detallado y el plazo de entrega. Nuestras tarifas son competitivas y cumplimos rigurosamente los plazos.
- Comenzamos la revisión con tu aprobación y te informamos de cualquier duda o consulta que tengamos antes de la entrega.
Clientes para los que trabajamos
Trabajamos para centros de investigación e investigadores de toda España, pero los investigadores en Madrid son una parte importante de nuestra cartera de revisión en inglés para envíos a revistas Q1 y Q2. También revisamos artículos de investigadores en Barcelona en biomedicina, ingeniería y ciencias sociales antes del envío a revisores. Por supuesto, colaboramos con universidades de Valencia en la revisión de artículos para revistas especializadas.
Lo que opinan de nuestra empresa de revisión científica
Entre los clientes de nuestra empresa de revisión científica de artículos y publicaciones podemos destacar las siguientes opiniones:
Muy buen servicio profesional y un gran nivel para la revisión de artículos científicos en inglés.
La calidad de las revisiones, traducciones, etc., es muy recomendable.
Manifiesto mi satisfacción con el trabajo de corrección del inglés por Trágora, tanto en artículos científicos en el área de biología molecular como de filosofía de la ciencia
Excelente servicio de revisión de artículos científicos.
¿Necesitas un presupuesto de revisión de artículos científicos?
Si necesitas un presupuesto de revisión de artículos científicos, el procedimiento es muy sencillo:
Envíanos el documento o texto que necesitas revisar, en formato editable si es posible, e indícanos en qué estado se encuentra (previo a publicación, rechazado, etc.). Así podremos ofrecerte el mejor servicio.
Te asignaremos un gestor de proyectos que analizará el proyecto y seleccionará al traductor especializado en su campo de especialidad, para ofrecerte un trabajo de la mejor calidad.
Te enviaremos un presupuesto detallado y te indicaremos el plazo de entrega en el que podemos finalizar el trabajo. Nuestras tarifas y plazos son siempre muy competentes.
Expertos en revisión de textos académicos en inglés
Si has redactado un artículo en inglés para enviarlo a una publicación especializada y necesitas que un revisor de textos científicos nativo lo analice en términos de claridad, fluidez, comprensión, ortografía, gramática, estilo y redacción, nuestro equipo de expertos en revisión de textos académicos en inglés está preparado para ayudarte.
Revisión de artículos científicos tras rechazo por referees
Muchos artículos científicos son rechazados por errores lingüísticos en inglés. De hecho, numerosos clientes han acudido a nosotros tras recibir comentarios negativos de los editores por problemas de redacción. En la mayoría de estos casos, tras nuestra revisión profesional en inglés de artículos científicos, los manuscritos fueron aceptados para su publicación sin más objeciones.
Qué incluye nuestro servicio de revisión científica en inglés
Sabemos el tiempo y el esfuerzo que requiere escribir un artículo de investigación. Por eso, nuestro servicio de revisión científica en inglés garantiza que tu texto cumpla con los estándares de la publicación de referencia:
Nuestros servicios de revisión cubren:
- Revisión lingüística: corrección ortográfica, gramatical y de estilo, mejora de la redacción académica, revisión de estructura y coherencia, y adaptación a las normas de la revista destino.
- Formato según directrices: ajustamos encabezados, márgenes, tablas, leyendas y estructura según las normas para autores de la revista destino (excluye referencias).
- Revisión y creación de figuras: optimizamos figuras para que cumplan criterios técnicos y de estilo, asegurando su claridad y presentación profesional.
- Comprobación de referencias: verificamos que todas las citas en el texto estén correctamente listadas en la bibliografía y en el orden adecuado.
- Control de cambios: entregamos siempre el documento corregido en formato Word con la función de «Control de Cambios» activada, para que puedas revisar y aceptar las modificaciones fácilmente.
- Corrección de archivos LaTeX: también trabajamos con documentos LaTeX. Podemos devolverte un PDF con los cambios resaltados y recomendaciones, siempre que nos facilites los archivos de estilo necesarios (.sty, .tex, etc.).
Servicios relacionados con la revisión de textos científicos:
Además de en la revisión de textos académicos, en Trágora ofrecemos traducciones profesionales para publicaciones:
Traducción en el ámbito de la ciencia
Traducción de contenido científico vinculada a la revisión, manteniendo precisión conceptual y consistencia terminológica en todo el texto.
Traducción en el ámbito humanístico
Traducimos textos de ciencias sociales, humanidades y cultura (filosofía, historia, arte). Géneros como ensayos, artículos académicos y críticas.
» Traducciones humanísticas
Traducción en el ámbito de la medicina
Traducción de documentación médica asociada a textos revisados, con foco en claridad, exactitud y alineación con el uso clínico y académico.
Traducción en el ámbito de la farmacia
Traducción de documentación farmacéutica relacionada con materiales científicos, preservando terminología del sector y coherencia.
Preguntas frecuentes sobre nuestro servicio de revisión científica en inglés
¿Puedo enviar un artículo que ha sido rechazado por errores de redacción?
Sí. De hecho, muchos clientes nos contactan tras recibir comentarios negativos de los revisores (referees). Revisamos los comentarios y trabajamos para que el manuscrito cumpla con los requisitos y pueda ser aceptado.
¿Quién se encarga de editar mi manuscrito?
Asignamos tu manuscrito a un corrector nativo con experiencia en redacción académica y formación específica en tu campo de especialidad.
¿Cuánto tarda el proceso de revisión científica en inglés? ¿Tenéis servicio urgente?
El plazo de entrega depende de la extensión y complejidad del documento. Si tienes prisa, también ofrecemos una modalidad urgente. Consúltanos y te confirmamos disponibilidad inmediata.
¿Cómo calculáis el precio de la revisión de textos científicos en inglés?
El presupuesto se basa en el número de palabras, el tipo de documento, su estado actual y el nivel de especialización requerido. Siempre te enviamos un precio cerrado sin compromiso.
¿Qué métodos de pago aceptáis?
Aceptamos pago mediante transferencia bancaria, tarjeta de crédito y otros métodos internacionales. Te enviaremos los detalles junto con el presupuesto.
¿Garantizáis que mi artículo será aceptado para publicación?
Aunque no podemos garantizar la aceptación editorial, una buena revisión mejora significativamente tus probabilidades. Nuestra experiencia ha contribuido a cientos de publicaciones exitosas.
¿Cómo aseguráis la confidencialidad del manuscrito?
Firmamos acuerdos de confidencialidad (NDA) y seguimos protocolos estrictos de protección de datos. Tu trabajo estará seguro con nosotros.
¿Necesitas una revisión profesional del inglés en tu manuscrito?
Envíanos tu manuscrito y la revista objetivo, y te responderemos con plazo y presupuesto. Tu publicación merece estar a la altura.
