Somos tu agencia de traducción y locución

En Trágora estamos especializados en proyectos de traducción, subtitulación, transcripción, accesibilidad, locución y doblaje en más de 50 idiomas. ¡Somos tu aliado perfecto! Tu proyecto en nuestras manos es un proyecto con éxito.

  • Más de 15 años de trayectoria en el mercado internacional a tu servicio.
  • Tarifas muy competitivas y asequibles.
  • Garantía de calidad asegurada (cumplimos la Norma ISO 17100).
  • Somos humanos, no máquinas. Profesionales nativos cualificados.
  • Cercanos, profesionales y rápidos. Total confianza con nuestros clientes.
  • ¿Quieres leer opiniones de clientes? Más abajo tienes algunas.

E

TRADUCCIÓN

Traductores nativos especializados en diferentes industrias.

E

TRADUCCIÓN WEB

Localizamos tu web en la cultura de destino.

E

TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

Películas, series, documentales, spots, vídeos de empresa, etc.

E

LOCUCIÓN Y DOBLAJE

Voces nativas en más de 50 idiomas.

E

TRANSCRIPCIÓN

Juicios, entrevistas, ponencias, escuchas telefónicas, etc.

E

ACCESIBILIDAD

Audiodescripción para ciegos y subtitulación para sordos.

amazon logo
siemens
airbnb
national geographic

OPINIONES DE CLIENTES

En OBC, al estar enfocados al vídeo online, no tenemos fronteras y eso hace que necesitemos adaptar nuestra producción audiovisual a distintos mercados y países. Trágora nos da una solución global que realmente nos facilita mucho en el día a día, al cubrir tanto la traducción de esos contenidos como su posterior locución. Son rápidos y pro-activos y siempre cumplen el plazo dado (incluso se adelantan). Open Box Channel

 


 

Apostamos por Trágora por ser una empresa que, gracias a su equipo de traducciones y sus locutores nativos asociados, ofrece una atención, servicio y resultado profesional que tanto nuestra empresa como nuestros clientes necesitan. Además, la inmediatez en su servicio hace que optar por Trágora sea siempre opción elegida. Lemon Audiovisual

 


 

Somos una productora, clientes de Trágora desde hace varios años y nunca hemos tenido queja de ellos. Son eficientes, amables, atentos ante cualquier necesidad y además cuentan con un gran número de profesionales en locución y traducción en muchísimos idiomas . ¡Lo recomendamos sin duda! 3tréboles

 


 

Mi experiencia con Trágora ha sido siempre excepcional. Responden a las consultas con profesionalidad, agilidad y mucha rapidez. He contratado su servicio de locuciones en varias ocasiones, solicitando locuciones tanto femeninas como masculinas en diferentes idiomas y la cartera de locutores, la traducción, la sincronización y la calidad de las grabaciones siempre ha cumplido con creces las necesidades de nuestros clientes. Recomiendo, sin duda, sus servicios. Dani Trujillo – Productor independiente

 


 

Somos una agencia en la Ciudad de México que produce una gran diversidad de proyectos en vídeo para marcas de renombre y en Trágora hemos encontrado a un gran aliado, pues a pesar de la distancia, nos han ayudado a resolver nuestras necesidades de locución tanto femenina como masculina en diversos idiomas con tiempos de entrega puntuales, costos competentes y una gran atención. 2CCOM Agency

 


 

Colaboramos con Trágora desde el año 2007 y su respuesta siempre ha sido altamente satisfactoria. Luxor Multimedia

 


 

Amables, rápidos y cuidadosos. Una combinación estupenda. Paco Molina – Manigua

 


 

Son rápidos y eficientes. SCA San Sebastián

 


 

Hemos encontrado un equipo de profesionales comprometidos con la calidad y el trabajo bien hecho. Estamos muy satisfechos de contar con vuestros servicios de traducción. Mercagranada

 


 

Ha sido un placer trabajar con Trágora Traducciones. Tanto las traducciones como las locuciones están perfectamente hechas y el trato ha sido muy correcto. Arsoft SL

 


 

He tenido la oportunidad de utilizar los servicios profesionales de Trágora en diversas ocasiones y para diferentes clientes. El nivel de satisfacción de todos ellos ha sido máximo. Su facilidad para entender el enfoque más adecuado para cada solicitud, su profesionalidad y seriedad y su tiempo de respuesta son siempre una garantía de éxito. Travel Internet Consulting

 


 

El servicio es excelente, rápida y pronta entrega de los trabajos solicitados y bastante profesionalidad. FP Studio

 


 

«Eficacia» sería, para mí, el mejor sinónimo de Trágora. El Garatge de casa

 


 

Después de trabajar probar con 10 empresas de localización y doblaje, nos quedamos con Trágora para la gran parte de nuestros trabajos. Social Point

 


 

Un servicio de traducción estupendo y bastante rápido. Se adaptan a tus necesidades y buscan la mejor opción para ofrecer un resultado de calidad. Wanna Film Makers

 


 

En estos dos años que llevamos trabajando con Trágora nos han demostrado compromiso, eficacia, profesionalidad y cercanía. Solo podemos responder, muchas gracias. Pixel Studio

 


 

Un servicio profesional, eficaz y ajustado a las necesidades derivadas de producciones ya sean sencillas o complejas. Goya Producciones

 


 

Muy profesionales, eficaces y rápidos en su trabajo, siempre cumplen con los plazos de entrega. Para nosotros es un placer poder trabajar con Trágora. Minicool

 


 

Todo fue perfecto, muy rápido y a buen precio. David Bernard – No Wand Studios

 


 

Trágora me ha facilitado varias traducciones académicas y de mucha especialización, tanto de inglés a español como de español a inglés. En cada caso, se ha entregado los trabajos antes de la fecha. No dudaría en contar con Trágora, es mas: recomiendo esta empresa siempre que me preguntan. Enhorabuena por vuestra profesionalidad y compromiso. Victoria Stapells – Investigadora

 


 

Trágora nos ha prestado un servicio de traducción de gran calidad mostrando gran profesionalidad. Riguroso cumplimiento de los plazos establecidos. ¡Enhorabuena por su excelente trabajo! María C. – Universidad de Granada

 


 

He tenido oportunidad de trabajar varias veces con Trágora. Siempre han tenido en la fecha prevista los encargos de traducción, e incluso antes de lo establecido en la mayoría de las ocasiones. Ningún revisor me ha señalado nunca errores de traducción en los informes de artículos traducidos por Trágora. Antonio Muñoz – Universidad de Granada

 


 

La calidad de las revisiones, traducciones, etc., es muy recomendable. Pedro Aparicio Tejo – Universidad Pública de Navarra

 


 

Manifiesto mi satisfacción con el trabajo de corrección del inglés por Trágora, tanto en artículos científicos en el área de biología molecular como de filosofía de la ciencia. En concreto aprecio la calidad, precio, cumplimiento de plazos y atención. Jordi Gómez – IPB López-Neyra

 


 

Excelente servicio de revisión de artículos científicos. Tomás Recio – Universidad de Cantabria

 


 

Muy buen servicio profesional y un gran nivel para la revisión de artículos científicos en inglés. Juan Antonio Torrents Arevalo – Universidad Politécnica de Cataluña

 


 

Buena atención al cliente y rapidez en la entrega del material. Enric Corbera Institute S.L.

 


 

Nuestra experiencia es realmente positiva con Trágora traducciones. Contactamos con ellos de una manera sencilla y la respuesta que nos han dado siempre ha sido muy profesional. En nuestra empresa únicamente trabajamos con ellos por su profesionalidad, eficacia y trato personal. Industrial Precision Tools, S.L.

encuentra los mejores presupuestos con nuestra agencia de traduccion en barcelona

Acepto la política de privacidad.

  • Responsable» Trágora SCA. Finalidad» Gestionar tu solicitud. Legitimación» Tu consentimiento. Destinatarios» No compartimos datos con terceros. Derechos» Acceder, rectificar, limitar y suprimir tus datos.