Locutores españoles

Voces profesionales en español europeo y neutro. ¿Te ayudamos a encontrar la voz española que necesitas?

National Geographic
Siemens
Aena
youtube

En Trágora llevamos más de 10 años colaborando con empresas, agencias de publicidad y productoras audiovisuales, ofreciendo servicios profesionales de locución con voces españolas de diferentes estilos y registros.

Somos tu agencia de locutoras y locutores españoles, apuesta por la calidad y el trabajo bien hecho. Todos nuestros locutores son nativos de español y viven en España, México, Argentina, etc. (depende de la variante de español que estás buscando). Trabajan desde su estudio profesional generando archivos de audio de la mejor calidad.

Solicita un presupuesto de locución en español para:

  • Anuncios publicitarios y spots comerciales
  • Vídeos corporativos y vídeos de empresa
  • Cursos de formación e-learning (online)
  • Documentales, reportajes y entrevistas
  • Cuñas de radio y megafonías
  • Videojuegos y animación
  • Mensajes de centralitas telefónicas
  • Contestadores automáticos
  • Audioguías y audiolibros

¿Quieres una voz de hombre o una voz de mujer? ¿Una voz de niño o una voz de niña? ¿Una voz de adulto o una voz de anciano?

El español, lengua romance que proviene del latín, es la tercera lengua más hablada en el mundo después del inglés y del chino mandarín. Es la lengua oficial en España (donde se habla la variante conocida como español castellano) y de 19 países de América (más conocido como español neutro).

El español neutro o internacional, que no debe confundirse con el español europeo (castellano), se considera por muchos lingüistas una variante neutralizada del español válida para todos los países de habla hispana del sur de América (Argentina, Bolivia, Paraguay, Perú, Venezuela, etc.) y basa su modelo en el español mexicano (por la extensión de su territorio).

En España habitan más de 46 millones de personas que pueden convertirse en tus potenciales clientes. Existen más de 500 millones de personas que hablan y entienden perfectamente el español neutro (o de Latino América).

Trágora es la agencia de locutoras y locutores de español que destaca por la calidad garantizada en los servicios que ofrece. Deja tu proyecto en nuestras manos. Contamos con locutores profesionales nativos de español que estarán en todo momento supervisados por nuestros gestores de proyectos durante sus grabaciones. La calidad es una garantía.

Voces en español europeo

Voces en español latino americano (neutro)

Apostamos por Trágora por ser una empresa que, gracias a su equipo de traducciones y sus locutores nativos asociados, ofrecen una atención, servicio y resultado profesional que tanto nuestra empresa como nuestros clientes necesitan. Además, la inmediatez en su servicio hace que optar por Trágora sea siempre la opción elegida.

Adrian Johnson

Lemon Audiovisual

Voces femeninas en español europeo

A continuación puedes escuchar algunas demos de voces femeninas en español europeo. Escríbenos y estudiaremos tu proyecto. Te enviaremos las voces que más se adapten a tu objetivo y a tu presupuesto.

Voces femeninas en español latino americano

A continuación puedes escuchar algunas demos de voces femeninas en español latino americano. Un equipo de locutoras mexicanas, argentinas, colombianas, etc.

Voces masculinas en español europeo

Estos son algunos ejemplos de demos de voces masculinas en español europeo. Contacta con nosotros para que estudiemos tu proyecto y te enviemos las demos que más se ajustan a tu proyecto de locución.

Voces masculinas en español latino americano

Estos son algunos ejemplos de demos de voces masculinas en español latino americano. Escucha a nuestros locutores argentinos, colombianos, mexicanos, etc.

¿Buscas otros idiomas?

Español castellano, español neutro, inglés británico, inglés americano, alemán, francés europeo, francés canadiense, italiano, portugués europeo, portugués brasileño, catalán, vasco o euskera, gallego, chino mandarín o cantonés, japonés, coreano, griego, holandés, checo, ruso, rumano, polaco, árabe, finés, noruego, sueco, danés… ¡y muchos más!

Ir a locutores en otros idiomas

¿Necesitas traducciones?

¿Quieres traducir un guion de locución? Estaremos encantados de traducir tus guiones o transcribir el audio de un vídeo original. A la hora de adaptar el texto traducido a una duración determinada, tendremos en cuenta si la locución es sincronizada o se ha de grabar a ritmo normal, usando como referencia el vídeo original en caso de que exista.

Ir a servicios de traducción

Locutor español

Elegir una voz de locutor español no es sencillo, hay muchos locutores profesionales con diferentes registros de voz y estilos comerciales. ¡Nosotros te ayudamos a encontrar la voz que necesitas!

Locutora española

¿Buscas una locutora española que represente la voz de tu marca? ¡Seguro que la tenemos! Cuéntanos qué registro de voz de mujer prefieres: profesional, dulce, seria, enérgica, misteriosa, etc., y nosotros te mandaremos diferentes opciones para que decidas la más adecuada.

En Open Box Channel al estar enfocados al vídeo online, no tenemos fronteras y eso hace que necesitemos adaptar nuestra producción audiovisual a distintos mercados y países. Trágora nos da una solución global que realmente nos facilita mucho en el día a día, al cubrir tanto la traducción de esos contenidos como su posterior locución. Son rápidos y pro-activos y siempre cumplen el plazo dado (incluso se adelantan).

Felipe Calvente

Open Box Channel

Mi experiencia con Trágora ha sido siempre excepcional. Responden a las consultas con profesionalidad, agilidad y mucha rapidez. He contratado su servicio de locuciones en varias ocasiones, solicitando locuciones tanto femeninas como masculinas en diferentes idiomas y la cartera de locutores, la traducción, la sincronización y la calidad de las grabaciones siempre ha cumplido con creces las necesidades de nuestros clientes. Recomiendo, sin duda, sus servicios.

Daniel Trujillo

Productor audiovisual

llámanos