Locutores españoles
Escucha demos de voces de locutores españoles de España.
✅ Cuéntanos tu proyecto y te ayudamos a elegir al locutor o locutora ideal.
Demos de locutores españoles de España (castellano)
En Trágora llevamos más de 20 años colaborando con empresas, agencias de publicidad y productoras audiovisuales, ofreciendo servicios de locución en español de diferentes estilos y registros. La idea es sencilla: escuchas ejemplos, nos dices qué necesitas y te proponemos voces que encajen de verdad con el uso y el tono.
Solicita un presupuesto de locutores españoles para:
- Anuncios publicitarios y spots comerciales
- Vídeos corporativos y vídeos de empresa
- Cursos de formación e-learning (online)
- Documentales, reportajes y entrevistas
- Mensajes de centralitas telefónicas
- Audioguías y audiolibros
Somos un estudio de grabación profesional online que apuesta por la calidad y el trabajo bien hecho. Todos nuestros locutores son nativos de español y viven en España. Trabajan desde su estudio profesional generando archivos de audio de la mejor calidad.
Hemos organizado las demos de locutores españoles para que puedas comparar estilos sin perder tiempo: distintas intenciones, ritmos y registros según el tipo de proyecto
Escucha y elige a tu locutora española
¿Buscas una locutora española? A continuación puedes escuchar algunas demos de voces femeninas en español castellano.
Locutora Marina
Locutora Inma
Locutora Ainhoa (*)
Locutora Ada
Locutora Josefina
Locutora Anna B (*)
Locutora Pepa
Locutora Sonia
Locutora Conxa (*)
Locutora Estíbaliz
Locutora Jo (*)
Locutora Rosor (*)
Elige a tu locutor en español
Si estás buscando una voz de locutor castellano para tu proyecto, escucha a continuación las demos de nuestros locutores masculinos.
Locutor Adolfo
Locutor Bernardo
Locutor Fernando
Locutor Manuel
Locutor Alfon (*)
Locutor Joel (*)
Locutor Albert M
Locutor Cristian
Locutor Dani LL
Locutor Miguel
Locutor Joan
Locutor Alexander (*)
Locutor Alex U
Locutor Dani M
Locutor David E
Locutor Xavi P
Locutor Javier FP (*)
Locutor Jorge T (*)
Locutor Alfonso
Locutor Daniel R
Locutor David M
Locutor Jon G
Locutor Javier (*)
Locutor Iker B (*)
Hemos trabajado con Trágora para la realización de unas locuciones y la experiencia ha sido excelente. Cumplieron en tiempo y con la calidad esperada, demostrando profesionalidad y seriedad en todo el proceso. Sin duda, volveríamos a contar con ellos en futuros proyectos.
David Quintana
Hemos trabajado con ellos en varias ocasiones y son garantía de calidad. Rapidísimos en responder, en ofrecer el material y todo ha sido estupendo siempre. No dudaremos en contactarlos para futuros trabajos 🙂 100% recomendable
HotelCasa1800
Un placer trabajar con Trágora, ha sido la primera vez pero no la última 😉
Manuel Jiménez
Muy buen trato y muy profesionales, con otras empresas tube problemas, por ahora me quedo con esta 100% recomendable
Jose Rodriguez Raymond
Te atienden muy rápido y las traducciones son de mucha calidad. Repetiré.
Adrián Pulido
Increíble equipo, muy atento a las necesidades de la producción y un trato excelente. Muchas gracias Ana y Marta! Un placer haber contado con los servicios de Tragora.
Micaela Ayelén Rossi
Muy contentos con los servicios de traducción de Trágora. Son rápidos, eficientes, amables, con buena tarifa, y hacen traducciones profesionales de subtitulos en todos los idiomas cooficiales de España, además del inglés y otros. Repetiría seguro. Gracias!
Carlos Pulido & MOSAICO Filmes Distribuciones
Buen servicio de traducción y subtitulado. He trabajado un par de veces con Trágora, haciendo subtitulado para sordos de un cortometraje y subtítulos en español e inglés para un largo documental y todo correcto. Profesionales y servicio rápido.
Javier Gómez bello
La locución para nuestra audioguía del museo quedó espectacular. Hace que la experiencia sea mucho más inmersiva. Gracias!
Charlie Torres
Llevo 2 años colaborando con la gente de Trágora en diversos proyectos relacionados con mi empresa y estoy encantado. Son super ágiles, profesionales y eficientes. Los recomiendo al 100%.
Manuel Pérez Gómez-Miranda
Como cliente desde hace años, recomiendo 100 % a esta empresa de traducción y de locutores por su seriedad, cercanía y profesionalidad. Enhorabuena, equipo.
Marsy Luna
Estupendo servicio de traducción y locución. Un equipo muy profesional, con una calidad excelente en todo el trabajo que realizan. La comunicación ha sido fluida, rápida y siempre cercana. ¡Las recomiendo con los ojos cerrados!
Maria Blanco-Palencia
Locutores en español castellano para publicidad, empresa y e-learning
Trabajamos con locutores españoles de España para piezas publicitarias, vídeos corporativos, e-learning, IVR/centralitas, contenidos institucionales y formación. Si necesitas una voz con un estilo concreto (más comercial, más corporativo, más cálida o más técnica), te enviamos un casting ajustado al uso y te entregamos el audio editado para pasarlo al ingeniero o técnico de sonido.
En Open Box Channel al estar enfocados al vídeo online, no tenemos fronteras y eso hace que necesitemos adaptar nuestra producción audiovisual a distintos mercados y países. Trágora nos da una solución global que realmente nos facilita mucho en el día a día, al cubrir tanto la traducción de esos contenidos como su posterior locución en español. Son rápidos y pro-activos y siempre cumplen el plazo dado (incluso se adelantan).
Mi experiencia con Trágora ha sido siempre excepcional. Responden a las consultas con profesionalidad, agilidad y mucha rapidez. He contratado su servicio de locutores españoles en varias ocasiones, solicitando locuciones tanto femeninas como masculinas, incluso en diferentes idiomas, y la cartera de locutores, la traducción, la sincronización y la calidad de las grabaciones siempre ha cumplido con creces las necesidades de nuestros clientes. Recomiendo, sin duda, sus servicios.
Qué incluye el servicio de locución en español
El servicio está pensado para que tú no tengas que coordinar mil cosas. Organizamos el casting, gestionamos la grabación y revisamos el audio antes de entregarlo, para que lo recibas listo y sin sorpresas.
✅ Casting de voces españolas
Te enviamos una propuesta de voces basada en tu briefing: tipo de contenido, público, tono, duración y canal de difusión. Si ya tienes una referencia (un vídeo, un anuncio, un estilo), nos ayuda a ajustar más rápido.
✅ Dirección de sesión (opcional)
Si quieres dirigir, lo coordinamos para que puedas marcar intención, pausas y énfasis en directo. Y si no, también funciona: grabamos con tus indicaciones y te mandamos el resultado con el criterio de estudio.
✅ Grabación en estudio profesional
La grabación se hace con condiciones de audio estables: buen micro, acústica controlada y una toma cuidada. Esto evita problemas típicos de ruido, eco o niveles inconsistentes entre frases.
✅ Edición básica del audio (limpieza y cortes)
Quitamos respiraciones excesivas si molestan, recortamos silencios innecesarios y dejamos el audio presentable. Si necesitas edición más “fina” (sincronía, mezcla con música, mastering específico), se presupuesta aparte.
✅ Control de calidad y entrega
Antes de entregar, revisamos pronunciación, cortes, clics, picos y coherencia general. La idea es que el audio suene limpio y homogéneo, sin que tu equipo tenga que “arreglarlo” después.
✅ Revisión y cambios tras la grabación
Si hay ajustes razonables (una frase, un tono, una corrección), lo gestionamos rápido. Cuando el guion cambia de forma importante después de grabar, lo tratamos como una nueva parte del trabajo, para ser justos con todos.
Preguntas frecuentes sobre el servicio de locutores españoles
Aquí tienes las respuestas a las preguntas más habituales cuando nuestros clientes quieren contratar locutores españoles para sus proyectos audiovisuales.
¿Cómo solicito un presupuesto de grabación con un locutor español?
Envíanos el guion (aunque sea borrador), el uso previsto (por ejemplo, web corporativa, campaña, e-learning o IVR), la duración aproximada y el plazo. Con eso podemos proponerte voces y darte un presupuesto ajustado.
¿Qué diferencia hay entre un locutor castellano y un locutor en español neutro?
En España, “castellano” suele referirse al español de España, con su pronunciación y ritmo habituales. “Español neutro” es un estándar más general pensado para públicos internacionales de América Latina.
¿Cuánto tarda el casting de locutores españoles y cuántas opciones recibo?
Depende de lo específico que sea el encargo y de cuántas voces encajen con ese estilo. Lo habitual es enviar una selección corta y útil (mejor 3–6 opciones bien elegidas que 20 demos que no ayudan a decidir). Si tienes una referencia (un vídeo similar, una voz que te guste, o un ejemplo de ritmo), aún mejor: nos permite filtrar por intención, no solo por timbre.
¿Incluís una ronda de cambios si ajusto el guion?
Si son ajustes pequeños o correcciones puntuales, suele entrar dentro de la dinámica normal del proyecto. Si el guion cambia de forma notable después de grabar (nuevos párrafos, reescritura completa), lo presupuestamos como ampliación.
¿En qué formatos entregáis el audio y cómo lo nombráis?
Podemos entregar en WAV o MP3, y si hay varios archivos (módulos, frases, versiones), los organizamos con nombres claros para que se identifiquen rápido. Si tienes una convención de naming, nos la pasas y la respetamos.
¿Podéis grabar términos técnicos, nombres de marca o siglas?
Sí. Lo ideal es que nos envíes una guía de pronunciación (aunque sea una nota de voz) o enlaces de referencia. Si no existe, lo confirmamos contigo antes de grabar para que no haya dudas con nombres propios o siglas.
¿Ofrecéis locuciones urgentes?
Podemos asumir urgencias cuando el volumen y la agenda lo permiten. Para que salga bien, es importante cerrar guion y estilo cuanto antes y evitar cambios grandes a mitad, porque lo que más retrasa un urgente suele ser eso, no la grabación en sí.
Solicita presupuesto de locución con un locutor español
Locutores en otros idiomas
¿Quizá no estás buscando locutores españoles? ¿Qué idioma necesitas?
- Locutor en catalán: catalán nativo con ritmo claro para institucional y audiovisual.
- Locutor en euskera: euskera nativo con ritmo cómodo y pronunciación impecable.
- Locutor en valenciano: valenciano cercano para comunicación regional y campañas locales.
- Locutor en inglés: inglés profesional para difusión internacional, e-learning y vídeo de marca.
- Locutor en gallego: gallego con interpretación creíble para turismo, cultura y divulgación.
En cualquier caso, siempre puedes navegar por nuestro banco de locutores en más de 50 idiomas.