Servicios de traducción para e-learning
Expertos en adaptación cultural y traducción e-learning de cursos y videotutoriales.
Traducción e-learning de cursos
Bienvenido a Trágora, te presentamos nuestro servicio de traducción e-learning. ¿Necesitas traducir a otro idioma el contenido de un curso de formación? Si deseas vender tus cursos en otros idiomas y aumentar tu cartera de clientes es importante que cuentes con un equipo de traductores especializados en la traducción e-learning y materiales didácticos.
Traductores e-learning
Aquí tienes a tu equipo de traductores e-learning. Solo tienes que enviarnos el contenido del curso y nosotros nos encargamos de traducirlo a los idiomas que necesites. La traducción e-learning puede incluir diferentes fases:
- Transcripción de vídeos: si no tienes los textos transcritos, podemos transcribir el contenido antes de traducirlo.
- Traducción de contenidos: podemos trabajar con casi cualquier formato editable (archivos de texto, diapositivas, guiones, etc.).
- Locución en off: nos encargamos de realizar la producción de audio en los idiomas en los que vayas a publicar el curso.
- Subtitulado de vídeos: si necesitas subtitulación interlingüística o intralingüística para hacer accesibles tus cursos online, cuenta con nosotros.
Contacta con nosotros y hablamos sobre tu proyecto de traducción e-learning. Hablamos el idioma de tus clientes.
Especialidades de traducción e-learning
La traducción e-learning siempre se realiza con traductores profesionales nativos especializados en la materia sobre la que versa el contenido del curso. Contamos con traductores en más de 50 idiomas y las especialidades que abarcamos son las siguientes: ciencias de la salud, ciencias sociales, medicina, farmacia, legal, finanzas, negocios, turismo, tecnologías, etc.
¿Necesitas un presupuesto de traducción e-learning?
¿Traducimos tu curso online? Solicita un presupuesto de traducción e-learning, el procedimiento es muy sencillo:
Clientes con los que trabajamos opinan
Colaboramos con empresas elearning de toda España, por ejemplo, las plataformas formativas de Madrid del sector corporate son una parte estable de nuestra cartera en localización e-learning. El ecosistema edtech en Barcelona nos encarga locución y subtitulado integrados en SCORM y xAPI.
Aquí tienes algunas opiniones.
¿NECESITAS LOCUTORES E-LEARNING?
Traducción de material e-learning
¿Quieres hacer el contenido de tu curso e-learning accesible a otros potenciales visitantes en diferentes idiomas? El precio es por palabra y depende del número de palabras totales que contiene. Si deseas conocer las tarifas de traducción e-learning que ofrecemos, envíanos los textos y te prepararemos un presupuesto ajustado a tus necesidades.
Estos son los idiomas con los que trabajamos: español castellano o neutro, inglés británico o americano, alemán, francés de Francia o canadiense, italiano, portugués de Portugal o de Brasil, catalán, vasco o euskera, gallego, chino mandarín o cantonés, japonés, coreano, griego, holandés, checo, ruso, rumano, polaco, árabe, finés, noruego, sueco, danés… ¡y muchos más!
Otros servicios de nuestra empresa
▶ TRADUCCIÓN MÉDICA
Trabajamos para hospitales, clínicas, aseguradoras, CRO y departamentos médicos de empresas traduciendo historiales, informes clínicos, consentimientos informados, guías para pacientes, protocolos y manuales de dispositivos.
▶ TRADUCCIÓN JURÍDICA
Trabajamos con despachos, asesorías, notarías y departamentos legales de empresa traduciendo contratos, estatutos, poderes, pliegos de licitación, políticas internas y dictámenes. Traducciones juradas y certificadas.
▶ TRADUCCIÓN WEB
Colaboramos con equipos de marketing, agencias de comunicación y empresas traduciendo páginas corporativas, landings, contenidos de interfaz, blogs, etc. Trabajamos en WordPress con plugins como WPML.
▶ TRADUCCIÓN DE VIDEOJUEGOS
Colaboramos con estudios de doblaje, desarrolladoras y productoras traduciendo videojuegos para apps, consola o Internet (UI, diálogos, tutoriales y materiales de marketing) manteniendo tono y referencias.
▶ AUDIODESCRIPCIÓN
Colaboramos con productoras, festivales, instituciones públicas y museos redactando guiones de audiodescripción para cine, televisión y contenidos culturales con locuciones profesionales.
▶ TRADUCCIÓN FARMACÉUTICA
Colaboramos con laboratorios, áreas regulatorias, marketing y farmacovigilancia traduciendo prospectos, fichas técnicas, materiales promocionales validados por compliance, variaciones y documentación para agencias.
▶ TRADUCCIÓN FINANCIERA
Colaboramos con bancos, auditoras, fondos y direcciones financieras traduciendo informes anuales, estados financieros, notas y memorias, presentaciones a inversores, investigación y documentación de productos.
▶ TRADUCCIÓN E-COMMERCE
Ayudamos a retailers, marcas D2C y marketplaces traduciendo fichas de producto, categorías, atributos, comparativas, emails transaccionales y políticas de venta y devoluciones. Prestashop. Shopify.
▶ TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
Trabajamos productoras audiovisuales, plataformas VOD, agencias de locución y empresas de en la traducción de guiones para doblaje y locución y en el subtitulado profesional de vídeos.
▶ SUBTITULADO PARA SORDOS
Trabajamos con televisiones, plataformas OTT, administraciones y centros educativos en el subtitulado accesible de contenidos audiovisuales y culturales.
▶ TRADUCCIÓN CIENTÍFICA
Apoyamos a grupos de investigación, universidades y centros I+D en la revisión de artículos científicos y traducción de artículos para revistas, abstracts, memorias, papers y correspondencia con editoriales.
▶ TRADUCCIÓN TÉCNICAS
Colaboramos con fabricantes, ingenierías, automoción y energía traduciendo manuales de usuario, SOP, hojas de especificaciones, catálogos, patentes, documentación de instalaciones y traducción de contenidos técnicos.
▶ TRADUCCIÓN SEO
Trabajamos con equipos SEO, marketing y contenidos traduciendo estudios de palabras clave por país, títulos y metas, encabezados, descripciones de categorías, FAQs y analizando clusters temáticos en local.
▶ TRADUCCIÓN TURÍSTICA
Ayudamos a hoteles, cadenas, destinos Y turoperadores traduciendo webs de destino, folletos, señalética, rutas y campañas de promoción. Somos especialistas en la traducción de audioguías.
▶ VÍDEOS EN LENGUA DE SIGNOS
Ayudamos a productoras, departamentos de comunicación y universidades creando videos en lengua de signos española para sus comunicaciones corporativas e institucionales.